FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Nadviazanie na návrhy týkajúce sa toho, ako Európska komisia zaobchádza s tretími stranami, ktoré platia za pracovné cesty a stravovacie a stravovacie služby pre svojich zamestnancov, a ako posudzovala potenciálne konflikty záujmov

Ursula von der Leyenová

predseda

Európska komisia

 

Vážený pán predseda,

ďakujem Vám za Váš list zo 16. júna 2025, v ktorom ste ma informovali o odpovedi Európskej komisie na návrhy môjho úradu na zlepšenie v uvedenom prípade.

Poznamenávam, že v prípade pracovných ciest platených tretími stranami Komisia teraz zaznamená povahu týchto tretích strán, odhad nákladov, ktoré znášajú, a posúdenia rizík skutočných, potenciálnych alebo vnímaných konfliktov záujmov. Tieto zlepšenia sú zahrnuté v nových usmerneniach [1] a špecializovanom IT nástroji pre služobné cesty a povolené cesty.

Chcel by som poďakovať Komisii za jej konštruktívnu angažovanosť v súvislosti s predloženými návrhmi, najmä za jej skutočné úsilie o zabezpečenie toho, aby pracovné cesty platené tretími stranami neviedli ku konfliktu záujmov.

Tvoje úprimné,

 

Teresa Anjinho

Európsky ombudsman

Štrasburg, 11. júla 2025

 

[1] Rozhodnutie Komisie o všeobecných ustanoveniach na vykonávanie článkov 11, 12 a 13 prílohy VII k

Služobný poriadok úradníkov a o povolených cestách, C(2025) 2495. Kópia, ktorá je k dispozícii tu: https://www.era.europa.eu/sites/default/files/2025-06/mb%20decision%20376%20-%20annex.pdf?t=1751549636.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!