FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat iċ-ċaqliq tal-eks direttur eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta’ grupp ta’ lobbying tal-industrija finanzjarja

L-ilment kien jikkonċerna d-deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) li tippermetti lid-direttur eżekuttiv tagħha jieħu pożizzjoni bħala CEO tal-Assoċjazzjoni għas-Swieq Finanzjarji fl-Ewropa (AFME), assoċjazzjoni li tirrappreżenta banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra.

L-Ombudsman sabet li l-EBA kellha tipprojbixxi ċ-ċaqliq minn impjieg għal ieħor, u li l-miżuri li daħħlet fis-seħħ biex tipprevjeni l-kunflitti ta' interess mhumiex biżżejjed biex jindirizzaw ir-riskji involuti. Hija sabet ukoll li, ladarba l-EBA kienet ġiet innotifikata biċ-ċaqliq ippjanat, hija kellha tirtira immedjatament l-aċċess tad-direttur eżekuttiv għal informazzjoni kunfidenzjali.

Biex tindirizza dawn is-sejbiet ta’ amministrazzjoni ħażina, l-Ombudsman irrakkomandat li l-EBA għandha (i) fejn meħtieġ fil-futur, tipprojbixxi lill-membri għolja tal-persunal milli jieħdu ċerti pożizzjonijiet wara l-mandat tagħhom; (ii) tistabbilixxi kriterji għal meta se tipprojbixxi tali ċaqliq, sabiex tagħti ċarezza lill-membri tal-persunal; u (iii) jistabbilixxu proċeduri interni sabiex, ladarba jkun magħruf li membru tal-persunal ikun qed jiċċaqlaq għal impjieg ieħor, l-aċċess tiegħu għal informazzjoni kunfidenzjali jiġi rtirat b’effett immedjat.

L-EBA wieġbet b’mod pożittiv għar-rakkomandazzjonijiet, u indikat li, fil-futur, biħsiebha tipprojbixxi lill-persunal superjuri milli jieħu ċerti pożizzjonijiet meta jitlaq mill-EBA. L-EBA adottat ukoll proċedura għall-valutazzjoni tal-obbligi ta’ wara l-impjieg fuq il-persunal, u politika li biha se tissospendi l-aċċess għal informazzjoni kunfidenzjali għall-persunal magħruf li qed jiċċaqlaq lejn is-settur privat. L-Ombudsman laqgħet il-passi meħuda mill-EBA u għalqet il-każ.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!