FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Eiropas Ombuda atbilde Eiropas Komisijai par Eiropas Komisijas mijiedarbības ar tabakas nozares pārstāvjiem pārredzamību

priekšsēdētājs(-a)

Eiropas Komisija

 

Godātais priekšsēdētāj!

Pateicamies par Eiropas Komisijas 2024. gada 25. jūlija vēstuli [1] par visas Komisijas veikto ekspozīcijas novērtējumu saistībā ar manu 2023. gada 19. decembra lēmumu iepriekš minētajā izmeklēšanā.[2] Lai gan novērtējums joprojām turpinās, Komisijas līdz šim saņemtās atbildes liecina, ka ir apzinātas iespējas turpmākiem uzlabojumiem gan departamentu, gan uzņēmumu līmenī, un tas būtu apsveicami.

Komisijas vēstulē arī norādīts, ka Pasaules Veselības organizācijas 2024. gada februāra sanāksmē ES uzsvēra, ka saskaņā ar Pamatkonvencijas par tabakas kontroli [3] 5. panta 3. punktu ir svarīgi, lai tās darbs būtu brīvs no tabakas nozares ietekmes. Komisija norādīja, ka tas ietver “Komisijas vispārējo politiku mijiedarboties ar tabakas nozari tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešams tās darbības nolūkā”. Šī politika atspoguļo Komisijas saistības, kas izriet no Vispārējās konvencijas.

Savā lēmumā šajā lietā es norādīju, ka katra atsevišķa gadījuma novērtējums par to, vai iespējamā mijiedarbība ar tabakas nozares pārstāvjiem ir absolūti nepieciešama, ir labākais veids, kā nodrošināt informētus lēmumus saskaņā ar PKTK garu. Šiem novērtējumiem būtu jānotiek sistemātiski. Ja šī pieeja vēl netiek piemērota visā Komisijā, es mudinu Komisiju to darīt pēc iespējas ātrāk.

Es ar nepacietību gaidu Komisijas jaunāko informāciju par tās veiktā iedarbības novērtējuma rezultātiem un ar to saistītajām norisēm attiecībā uz turpmākiem pasākumiem, lai saglabātu Komisijas darbu brīvu no tabakas nozares ietekmes saskaņā ar ES starptautiskajām saistībām.

Tikmēr es turpināšu uzraudzīt notikumu attīstību šajā jomā.

Ar cieņu

Emily O'Reilly
Eiropas ombuds

Strasbūrā, 2024. gada 17. septembrī

 

[1] Skatīt: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.

[2] Skatīt: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.

[3] Skatīt: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for- implementation-of-article-5.3 .

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!