FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Eiropas Ombuda apstiprinājums par to, ka ir saņemta Eiropas Komisijas atbilde saistībā ar izmeklēšanu par Komisijas mijiedarbības ar tabakas nozares pārstāvjiem pārredzamību

priekšsēdētājs(-a)

Eiropas Komisija

 

Godātais priekšsēdētāj!

Pateicamies par Jūsu 2025. gada 4. aprīļa vēstuli, kurā informējāt mani par Eiropas Komisijas atbildi uz mana biroja ierosinājumiem uzlabot iepriekš minēto lietu.

Jāatzīmē, ka kopumā 40 no 46 Komisijas departamentiem un dienestiem reaģēja uz Komisijas informētības uzlabošanas pasākumu, kas tika sākts 2024. gadā, lai novērtētu risku, ka tās vadība ir pakļauta tabakas nozares ietekmei. Tas lika Komisijai secināt, ka tagad tās departamentiem un dienestiem ir skaidrāks, kas ir sagaidāms, lai nodrošinātu atbilstību noteikumiem par tabakas nozares lobēšanu.[1] Es tikai atzinīgi vērtēju šā uzdevuma rezultātus un Komisijas dienestu paaugstināto informētību par tabakas nozares lobēšanas jautājumu.

Turklāt tādu pasākumu saraksta pieņemšanai, tostarp proaktīvai paraugpraksei attiecībā uz tabakas lobēšanu (instrumentu kopums), kas Komisijas dienestiem un birojiem būtu jāievieš atkarībā no to iedarbības pakāpes, būtu arī jārada konsekventāka un saskaņotāka prakse Komisijā attiecībā uz tabakas nozares pārstāvjiem.

Visbeidzot, Komisijas vispārējā politika sadarboties ar tabakas nozares pārstāvjiem tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešams tās darbības nolūkā, ir papildu garantija, kas pastiprina iepriekš minēto pasākumu efektivitāti.

Es vēlos pateikties Komisijai par tās patiesajiem centieniem nodrošināt nepieciešamo pārredzamības līmeni attiecībā uz sadarbību ar tabakas nozares pārstāvjiem un ievērot ES starptautiskās saistības saskaņā ar PVO Pamatkonvenciju par tabakas kontroli (PKTK).

Ar cieņu

Teresa Anjinho
Eiropas ombude

Strasbūrā, 2025. gada 28. aprīlī

[1] Kā noteikts Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijā par tabakas kontroli (PKTK), sk.: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for- implementation-of-article-5.3 .

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!