FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmeno laiškas Tarybai dėl prašymo pratęsti atsakymo į rekomendaciją terminą

Jeppe Tranholm-Mikkelsen

Generalinis sekretorius

Europos Sąjungos Taryba

1048 BRIUSELIS

BELGIJA

Strasbūras, 2018 05 07

Tyrimas savo iniciatyva OI/2/2017/TE

Prašymas pratęsti atsakymo į Europos ombudsmeno rekomendaciją, pateiktą pirmiau minėtame tyrime, terminą

Gerb. Tranholm-Mikkelsen,

Atkreipiu Jūsų tarnybų dėmesį į tai, kad Taryba negalės atsakyti į mano tyrimo OI/2/2017/TE dėl Tarybos teisėkūros proceso skaidrumo rekomendaciją iki 2018 m. gegužės 9 d. termino.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad trijų mėnesių laikotarpis, per kurį ES institucijos turi atsakyti į ombudsmenės išvadas dėl netinkamo administravimo, nustatytas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 228 straipsnyje. Ombudsmeno statute nurodyta, kad ES institucija, informuota apie nustatytą netinkamo administravimo atvejį, per tris mėnesius pateikia išsamią nuomonę [1].

Šiame tyrime savo 2018 m. vasario 9 d. rekomendacijoje jau nurodžiau, kad nepritarčiau jokiems prašymams pratęsti trijų mėnesių terminą, atsižvelgiant į teisėkūros skaidrumo klausimo svarbą ES piliečiams.

Kadangi dabar vargu ar gausiu Tarybos atsakymą iki 2018 m. gegužės 9 d., tikiuosi, kad suprasite, jog mano tyrimą reikia tęsti remiantis byloje jau pateikta informacija.

Galiausiai norėčiau išreikšti savo dėkingumą už jūsų tarnybų gerą bendradarbiavimą tyrimo metu.

Jūsų nuoširdžiai,

 

Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė

[1] Europos Parlamento sprendimo dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų 3 straipsnio 6 dalis.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.