- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Felhívás észrevételek megtételére az ombudsman visszaélések bejelentésére vonatkozó belső szabályzatának tervezetével kapcsolatban
Nyilvános konzultáció - Dátum Csütörtök | 24 július 2014
Ügy OI/1/2014/PMC - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 24 július 2014 - Határozat Csütörtök | 26 február 2015 - Érintett intézmények Európai Parlament ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) | Régiók Európai Bizottsága ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Külügyi Szolgálat ( További vizsgálat nem indokolt ) | <p>Európai Unió Tanácsa</p> ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) | az Európai Unió Bírósága ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Számvevőszék ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Adatvédelmi Biztos ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Franciaország
Az uniós intézmények 2014. január 1-je óta kötelesek többek között a visszaélést bejelentő személyek védelmére vonatkozó belső szabályokat megállapítani. Az európai ombudsman a személyzettel folytatott konzultációt követően belső szabályzattervezetet dolgozott ki.
Mások e területen szerzett tapasztalatainak és ismereteinek hasznosítása érdekében az ombudsman most felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a szabálytervezettel kapcsolatban. A szabályok végleges változatát még ebben az évben elfogadják.
Amennyiben további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Philipp-Maximilian Chaimowicz úrral, az ombudsman jogi tisztviselőjével (tel: +32 2 284 67 68).
Hogyan lehet kommentálni
Az észrevételeket 2014. szeptember 30-ig kell megküldeni az ombudsmannak.
Levélben: Európai ombudsman, 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403, F - 67001 Strasbourg Cedex, Franciaország;
Faxon: +33 (0)3 88 17 90 62;
E-mailben: http://www.ombudsman.europa.eu/en/shortcuts/contacts.faces
Mivel a szabályok az ombudsman személyzetének tagjaira vonatkoznak, azokat angol nyelven fogalmazták meg. A szabályokkal kapcsolatos észrevételeket azonban az EU 24 hivatalos nyelvének bármelyikén be lehet nyújtani.
Az ombudsman dönthet úgy, hogy a beérkezett észrevételeket online közzéteszi. Azoknak a hozzászólóknak, akik úgy vélik, hogy nevüket nem szabad közzétenni és/vagy észrevételeiket nem szabad nyilvánosan hozzáférhetővé tenni, ezt jelezniük kell, és meg kell indokolniuk. Ez utóbbi esetben a hozzászólóknak betekinthető összefoglalót kell benyújtaniuk, amely közzétehető az ombudsman honlapján.