- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Ombudsman: Hogyan tehetők kiegyensúlyozottabbá és átláthatóbbá a Bizottság szakértői csoportjai?
Sajtóközlemény sorszám 2/2015 - Dátum Péntek | 30 január 2015
Ügy OI/6/2014/NF - Vizsgálat megindítása Hétfő | 12 május 2014 - Ajánlás Péntek | 29 január 2016 - Határozat Kedd | 14 november 2017 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Az intézmény által elfogadott javaslat ) - Ország Franciaország
Emily O'Reilly európai ombudsman javaslatokat tett az Európai Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy miként lehetne szakértői csoportjait kiegyensúlyozottabbá és átláthatóbbá tenni. A Bizottság több száz ilyen tanácsadó csoportot felügyel, amelyek döntő szerepet játszanak az uniós jogszabályok és szakpolitikák kidolgozásában. Az ombudsman felhívja a Bizottságot, hogy hozzon létre jogilag kötelező erejű keretet valamennyi szakértői csoport számára, beleértve annak meghatározását is, hogy a különböző csoportokban hogyan kell kinéznie a kiegyensúlyozott képviseletnek. Javasolja továbbá, hogy hozzanak intézkedéseket az esetleges összeférhetetlenségi helyzetek csökkentésére, és tegyenek közzé több információt a csoportok munkájáról. A Bizottságnak 2015. április 30-ig kell válaszolnia javaslataira.
Emily O'Reilly elmondta: "Az elmúlt években a Bizottság sokat tett az átláthatóság növelése és a szakértői csoportjain belüli kiegyensúlyozottabb érdekképviselet előmozdítása érdekében. Azonban van még mit javítani, ha biztosak akarunk lenni abban, hogy a nyilvánosság bízhat e fontos csoportok munkájában és ellenőrizheti azt. Javaslataimmal segíteni kívánom a Bizottságot ennek az összetett és kihívást jelentő feladatnak a megoldásában.”
A vállalati érdekek vélt dominanciájával kapcsolatos aggodalmak
2014 májusában az ombudsman nyilvános konzultáció keretében saját kezdeményezésű vizsgálatot indított a Bizottság szakértői csoportjaival kapcsolatban. A hozzászólásokban felvetett fő problémák a szakértői csoportokban részt vevő szervezetek következetlen kategorizálására, az egyes csoportokban a vállalati érdekek javára érzékelt egyensúlyhiányra, valamint a személyes minőségükben részt vevő szakértők esetleges összeférhetetlenségére vonatkoztak.
Ezeket a hozzájárulásokat, valamint saját elemzését figyelembe véve az ombudsman arra kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé pályázati felhívást valamennyi szakértői csoport számára, miközben továbbra is proaktívan keres szakértőket, és hozzon létre egységes online portált e felhívások számára. Ezenkívül a szakértői csoportok tagjainak besorolását meg kell egyezni az átláthatósági nyilvántartásban szereplő besorolással. Az átláthatósági nyilvántartás hatálya alá tartozó szervezetek és magánszemélyek csak akkor vehetnek részt szakértői csoportokban, ha szerepelnek a nyilvántartásban.
Ami a személyes minőségükben kinevezett szakértőket illeti, az ombudsman azt javasolja, hogy a Bizottság vizsgálja felül összeférhetetlenségi politikáját, alaposabban értékelve hátterüket és részletes önéletrajzokat közzétéve. Ezenkívül a szakértői csoportok üléseinek jegyzőkönyveit a lehető legrészletesebben kell elkészíteni.
Az ombudsman azt tanácsolja a Bizottságnak, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság civil párbeszéddel foglalkozó csoportjaira vonatkozó, jogilag kötelező erejű keretet használja viszonyítási alapként valamennyi szakértői csoport számára. Egy külön vizsgálat keretében jelenleg azt vizsgálja, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság megfelelően hajtja-e végre az e keretben meghatározott kötelezettségeket.
Az ombudsman Bizottsághoz intézett levele itt érhető el.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.