FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az ombudsman vizsgálatot indít az érdekelt felekkel a Bizottság „valóságellenőrzéseinek” átláthatóságáról

Teresa Anjinho európai ombudsman vizsgálatot indított annak megvizsgálására, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja, hogy az érdekelt felekkel tartott „valóság-ellenőrzési” ülései megfeleljenek a döntéshozatal átláthatóságára vonatkozó követelményeknek.

A valóság ellenőrzése egy új konzultációs eszköz, amelynek keretében a Bizottság közvetlenül a saját maga által azonosított érdekelt felektől kér információkat, hogy megismerje az uniós szabályok végrehajtása során felmerülő akadályokat.   

A Bizottság azt állítja, hogy mivel a valóság ellenőrzése tényszerű információk, adatok vagy szakértelem gyűjtésére szolgál, mentesülnek a Bizottság és az érdekképviselők közötti találkozókra általában irányadó átláthatósági szabályok alól.

A panaszos civil társadalmi szervezet azzal érvel, hogy az uniós döntéshozatal valamennyi szakaszára érdemi átláthatósági intézkedéseknek kell vonatkozniuk.

A vizsgálat első lépéseként az ombudsman egy sor kérdést tett fel a Bizottságnak a valóság ellenőrzésével kapcsolatban.

Ezek közé tartozik annak biztosítása, hogy az ilyen találkozók a tényszerű információk gyűjtésének hatókörén belül maradjanak, és ne váljanak szélesebb körű konzultációkká, amelyekre a lobbistákkal folytatott találkozókra alkalmazandó általános átláthatósági intézkedések vonatkoznak.

Az ombudsman arra is felkérte a Bizottságot, hogy nyújtson be egy listát a 2025-ben és 2026-ban elvégzett valamennyi valóság-ellenőrzésről, valamint nyújtson tájékoztatást arról, hogy miként biztosítja, hogy az üzleti érdekek ne uralják a megbeszéléseket, és hogyan biztosítja, hogy a civil társadalmi szervezetek időben hozzáférjenek a valóság-ellenőrzési üléseken megvitatott kérdésekhez.  

 Felkérte a Bizottságot, hogy 2026. szeptember 18-ig válaszoljon.

Háttér

A biztosok és az érdekképviselők közötti találkozókra, valamint a Bizottság vezető tisztviselői és az érdekképviselők közötti találkozókra vonatkozó átláthatósági intézkedéseket két bizottsági határozat (2024/3081 és 2024/3082) határozza meg.

Az egyes határozatok 3. cikke mentességeket állapít meg az átláthatósági intézkedések alól, megjegyezve, hogy a határozat nem terjed ki „a beadványok benyújtása céljából szervezett ülésekre: a Bizottságtól, annak képviselőitől vagy személyzetétől származó, tényszerű információkra, adatokra vagy szakértelemre vonatkozó közvetlen és konkrét kérésekre válaszul.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!