FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Fáiltíonn an tOmbudsman roimh thograí chun rialacha eitice agus trédhearcachta an Choimisinéara a neartú

Fáiltíonn an tOmbudsman Eorpach, Emily O’Reilly, roimh chinneadh Choláiste na gCoimisinéirí na rialacha eitice agus trédhearcachta lena rialaítear gníomhaíochtaí na gCoimisinéirí a neartú, le linn dóibh a bheith in oifig agus tar éis dóibh imeacht.

D’iarr an tOmbudsman na bearta roimhe seo, lena n-áirítear Cód Iompair i bhfad níos mionsonraithe do Choimisinéirí agus foilsiú thuairimí an Choiste Eitice Neamhspleách maidir le poist iar-shainordaithe na gCoimisinéirí.

Dúirt an tUasal O’Reilly: ‘Ní mór polaiteoirí agus oifigigh phoiblí an Aontais a choinneáil ar na caighdeáin trédhearcachta agus eiticiúla is airde. Tá sé tábhachtach go bhfeicfeadh an pobal go bhfuil na srianta agus na ceartúcháin atá i bhfeidhm ag an gCoimisiún ag obair.”

“Maidir le síneadh a chur leis an tréimhse mharana ar lena linn nach mór d’iar-Choimisinéirí agus d’Uachtaráin an Choimisiúin a chur in iúl don Choimisiún go bhfuil sé ar intinn acu post nua a ghlacadh agus na rialacha maidir leis an dearbhú leasanna a dhéanamh níos doichte, ba cheart go gcuirfeadh sé sin go dearfach leis an tuiscint sin.”

Tá iarrachtaí chun tuilleadh faisnéise a chur ar fáil faoi speansais taistil na gCoimisinéirí ina n-ábhar misnigh freisin toisc go ndearnadh gearáin leis an Ombudsman roimhe seo mar thoradh air sin.

“Déanfaidh mé mionscrúdú ar na hathruithe atá beartaithe, go háirithe chun a fhíorú go dtugann na rialacha nua aghaidh go sásúil ar shaincheisteanna a ardaíodh le m’oifig,” a dúirt an tOmbudsman.

Cúlra

cás leanúnach amháin ag an Ombudsman Eorpach maidir leis an gCoiste Eitice Ad Hoc. Mar chuid den chás, chuir an tUasal O’Reilly naoi gceist faoi ról an Choiste Eitice Ad Hoc agus faoin gcaoi a ndéileálann an Coimisiún le gníomhaíochtaí iar-shainordaithe na gCoimisinéirí, lena n-áirítear a Uachtarán. I measc na n-athruithe a mhol an tOmbudsman bhí bonn níos láidre a thabhairt don Choiste agus gnáthfhoilsiú a thuairimí.

I gCinneadh fiosrúcháin ó mhí na Nollag 2013 maidir le hobair an Choiste Eitice, d’fhéach an tOmbudsman ar cheart don Choimisiún an Coiste a athchóiriú, le sainordú níos leithne agus níos sainithe.

I gcás - a dúnadh in 2016 - a bhaineann le hiar-Choimisinéir, mhol an tOmbudsman bealaí chun an Cód Iompair lena rialaítear Coimisinéirí a neartú.

Tá cás leanúnach ag an Ombudsman maidir le speansais taistil na gCoimisinéirí. Cuirfidh na hathruithe trédhearcachta atá beartaithe sa réimse seo le hanailís deiridh an Ombudsman san fhiosrúchán seo.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.