FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Leanann an Coimisiún Eorpach comhairle an Ombudsman chun ceann an Choiste Eitice Ad Hoc a ionadú

D'fháiltigh an tOmbudsman Eorpach, Emily O'Reilly, roimh chinneadh an Choimisiúin ceann nua a cheapadh ar a Choiste Eitice Ad Hoc. Tagann sé sin sna sála ar ghearán ó thrí eagraíocht neamhrialtasacha maidir le coinbhleacht leasa líomhnaithe a bhaineann leis an gceann a bhí aige roimhe sin. Tugann an Coiste comhairle maidir le saincheisteanna eiticiúla, amhail Coimisinéirí a ghlacann le poist nua san earnáil phríobháideach tar éis dóibh an Coimisiún a fhágáil.

Dúirt Emily O'Reilly: "Bhí creidiúnacht Choiste Eitice Ad hoc an Choimisiúin i mbaol. Tá áthas orm gur lean an Coimisiún mo chomhairle chun teacht in ionad an chinn. Bhí sé deacair a mhaíomh nárbh ionann gníomhaíochtaí cliant-bhainteacha an chinn roimhe sin agus coinbhleacht leasa a d’fhéadfadh a bheith ann. Tá sé tábhachtach gur féidir amhras phobal na hEorpa a dhíbirt anois."

Fiosraíonn an Coiste na Coimisinéirí atá ag glacadh le poist nua san earnáil phríobháideach

Tá triúr ar an gCoiste Eitice Ad Hoc agus cuireann sé comhairle ar an gCoimisiún, mar shampla, más mian le hiar-Choimisinéir glacadh le post san earnáil phríobháideach a d’fhéadfadh an bonn a bhaint de shláine an Choimisiúin.

I mí Feabhra 2013, rinne trí eagraíocht neamhrialtasacha gearán leis an Ombudsman faoi athcheapadh oifigigh ardchéime de chuid an Choimisiúin ar scor mar cheann an Choiste Ad Hoc. Oibríonn an t-iar-oifigeach faoi láthair do mhórghnólacht dlí, ag tabhairt comhairle do roinnt cliant, lena n-áirítear cuideachta tobac. Líomhain na heagraíochtaí neamhrialtasacha go raibh coinbhleacht leasa ann, toisc go ndéanann sé ionadaíocht ar leasanna príobháideacha ina theagmhálacha leis an gCoimisiún agus, dá bhrí sin, nach gcomhlíonann sé na ceanglais riachtanacha maidir le neamhspleáchas.

Ar dtús, dhiúltaigh an Coimisiún d’argóintí na ngearánach agus chuir sé i bhfios go láidir nár thug na gearánaigh aon chruthúnas ar choinbhleacht nithiúil leasa.

Dar leis an Ombudsman, ní raibh sé inghlactha ach go bhféadfadh tionchar a bheith ag leasanna príobháideacha ar iarcheann an Choiste. Ar deireadh, lean an Coimisiún a comhairle agus cheap sé cathaoirleach nua, rud a chinntigh go bhféadfaí imní an phobail faoi chreidiúnacht agus ionracas an Choiste a mhaolú.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.