Dáta: Dé Luain, an 3 Meitheamh 2024

In áitreabh an Choimisiúin

I láthair

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóir Sheirbhís Dlí an Choimisiúin

Beirt ionadaithe ó Sheirbhís Dlí an Choimisiúin

An tOmbudsman Eorpach

Rosita Hickey, Stiúrthóir Fiosrúcháin

Jennifer King, Saineolaí Dlí

Paulien Van de Velde-Van Rumst, Oifigeach Fiosrúcháin

Cúlra

Baineann an cás le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le malartuithe idir an Coimisiún agus an Ungáir maidir le neamhspleáchas breithiúnach faoi Rialachán na bhForálacha Coiteanna [1].

Cuspóir an chruinnithe

Arna iarraidh sin don Choimisiún, eagraíodh cruinniú chun foireann fiosrúcháin an Ombudsman a chur ar an eolas faoi fhorbairtí le déanaí i gcomhthéacs an ghearáin seo.

Faisnéis nós imeachta

Mhínigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman go dtarraingeoidís suas dréacht-tuarascáil ar an gcruinniú atá le seoladh chuig an gCoimisiún chun a chinntiú go raibh an t-ábhar cruinn agus iomlán ó thaobh fíoras de. Chuirfí tuarascáil an chruinnithe i gcrích ansin, chuirfí san áireamh sa chomhad í agus chuirfí ar fáil don ghearánach í. Ní chuirfí aon fhaisnéis rúnda san áireamh sa tuarascáil ná ní sholáthrófaí ar shlí eile í don ghearánach ná d’aon tríú páirtí.

Faisnéis a mhalartaítear

Mhínigh ionadaithe an Choimisiúin go ndearnadh ‘dul thar fóir leis an iarraidh ar rochtain ag imeachtaí’. Rinneadh an cinneadh ón gCoimisiún maidir leis an gcoinníoll cumasúcháin cothrománach a bheith á chomhlíonadh ag an Ungáir i ndáil le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh maidir le neamhspleáchas breithiúnach faoi Rialachán na bhForálacha Coiteanna [2] an 13 Nollaig 2023. Chomh maith leis sin, ó glacadh an freagra tosaigh i mí Eanáir 2024, rinne Parlaimint na hEorpa (PE) caingean neamhnithe a chomhdú os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE)[3] i gcoinne chinneadh an Choimisiúin.

Mar thoradh ar an dlíthíocht sin, luaigh ionadaithe an Choimisiúin nach féidir leis an gCoimisiún na doiciméid atá i gceist sa ghearán seo a nochtadh toisc go gcuirfear i gceangal iad le cosaint an Choimisiúin sa dlíthíocht. Mhínigh siad go mbainfí an bonn de chosaint imeachtaí cúirte dá dtabharfaí rochtain phoiblí orthu i gcomhréir le hAirteagal 4(2), an dara fleasc de Rialachán 1049/2001.

Thagair ionadaithe an Choimisiúin go háirithe don ghá atá le suaimhneas na n-imeachtaí breithiúnacha os comhair CBAE a chosaint. Thagair siad freisin d’éifeacht erga omnes an nochta d’iarrthóir faoi Rialachán 1049/2001 agus don fhíoras gur dhiúltaigh an Coimisiún nochtadh pribhléideach cheana féin do Pharlaimint na hEorpa faoin gCreat-Chomhaontú idirinstitiúideach,[4] ós rud é nár thoiligh údaráis na hUngáire na doiciméid ábhartha a chur ar aghaidh ^[5]. Níor thoiligh údaráis na hUngáire leis na doiciméid sin a nochtadh do Pharlaimint na hEorpa ach amháin i gcomhthéacs na dlíthíochta.

Mar fhreagra ar cheist ó fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman maidir le leas sáraitheach poiblí a d’fhéadfadh a bheith ann, chuir ionadaithe an Choimisiúin i bhfios go láidir, sa chás seo, gur fearr a fhónann cosaint na n-imeachtaí breithiúnacha agus a suaimhneas, saor ó thionchar seachtrach, don leas sáraitheach poiblí. Ní chuirtear na haighneachtaí i scríbhinn sna himeachtaí sin ar fáil go poiblí roimh an mbreithiúnas críochnaitheach.

Shoiléirigh ionadaithe an Choimisiúin gur cinneadh aonair é cinneadh an Choimisiúin faoi Rialachán na bhForálacha Coiteanna atá dírithe ar an mBallstát ábhartha agus, dá bhrí sin, nach bhfoilsítear é. Dheimhnigh ionadaithe an Choimisiúin freisin go bhfuil scrúdú á dhéanamh acu, mar chuid dá n-athbhreithniú ar an bhfreagra tosaigh, ar cé acu a thagann nó nach dtagann doiciméid bhreise faoi raon feidhme iarraidh an ghearánaigh ar rochtain.

Tabhairt i gcrích an chruinnithe

Ghabh an fhoireann fiosrúcháin buíochas le hionadaithe an Choimisiúin as a gcuid ama agus as na mínithe a tugadh, agus tháinig deireadh leis an gcruinniú.

An Bhruiséil, 3 Meitheamh 2024

Rosita Hickey Jennifer King

Stiúrthóir Fiosruithe Saineolaí Dlí

[1] Rialachán 2021/1060 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj.

[2] Cinneadh C(2023)9014 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2023 maidir le formheas agus síniú mheasúnú an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 15(4) de Rialachán (AE) 2021/1060, ar chomhlíonadh an choinníll cumasúcháin chothrománaigh ‘3. Cur i bhfeidhm agus cur chun feidhme éifeachtach na Cairte um Chearta Bunúsacha’ maidir leis na heasnaimh sa neamhspleáchas breithiúnach san Ungáir.

[3] Cás C-225/24: Caingean arna tabhairt an 25 Márta 2024 – an Pharlaimint v an Coimisiún, ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=IO:C_202403063.

[4] Creat-Chomhaontú maidir leis an gcaidreamh idir Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún Eorpach, IO L 304, 20/11/2010, lgh. 47-62, ar fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX% 3A02010Q1120%2801%29-20180207.

[5] I gcomhréir le hAirteagal 2.1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCreat-Chomhaontú.