An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 1131/2016/ANA maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt
Cinneadh
Cás 1131/2016/ANA - Tosaithe an Dé Máirt | 02 Lúnasa 2016 - Cinneadh an Dé hAoine | 30 Meán Fómhair 2016 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír An Ghréig
1. Is é Cónaidhm Thionscail Déiríochta na Gréige an gearánach. Agus imní air faoi chosaint Tásca Geografacha (cáis feta) i gcaibidlíocht an AE leis an tSín agus i gcomhaontú trádála an AE le Comhphobal Forbartha na hAfraice Theas (SADC), scríobh an gearánach chuig an gCoimisiún Eorpach. Gan freagra a fháil, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman.
2. Rinne Oifig an Ombudsman teagmháil le seirbhís ábhartha an Choimisiúin. Mar thoradh ar idirghabháil an Ombudsman, thug an Coimisiún freagra ar an ngearánach.
3. Ós rud é go réitítear an t-ábhar a thagann faoi raon feidhme fhiosrúchán an Ombudsman, ba cheart an cás a dhúnadh.
Lambros Papadias
Ceann Fiosrúcháin - Aonad 3
Strasbourg, 30/09/2016