FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an pobal a chur ar an eolas faoi stádas an togra reachtaigh atá beartaithe aige maidir le córais bhia inbhuanaithe mar a fhoráiltear faoi Straitéis an Aontais ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’

Chuir an gearánach, eagraíocht neamhrialtasach de chuid na Polainne, imní in iúl don Choimisiún Eorpach faoi thogra reachtach maidir le córais bhia inbhuanaithe mar a fhoráiltear faoi Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ an Aontais. D’áitigh an gearánach go ndearna an Coimisiún obair ullmhúcháin agus comhairliúcháin maidir leis an togra ach ansin tharraing sé siar é óna phlean de ghníomhaíochtaí reachtacha a bhí le teacht gan míniú leordhóthanach a thabhairt.

Le linn fhiosrúchán an Ombudsman, mhínigh an Coimisiún go ndearna sé athbhreithniú ar a thosaíochtaí polaitiúla mar gheall ar shuaitheadh eacnamaíoch de bharr ionradh na Rúise ar an Úcráin, agóidí feirmeoirí ar fud an Aontais, agus ábhair imní níos leithne do pháirtithe leasmhara faoi thalmhaíocht an Aontais.

In 2025, ghlac an Coimisiún ‘Fís nua don Talmhaíocht agus do Bhia’. Ós rud é nár luadh creat le haghaidh córais bhia inbhuanaithe sa doiciméad sin, mhínigh an Coimisiún gur chreid sé go raibh sé soiléir do pháirtithe leasmhara gur scoireadh den tionscnamh sin. Thairis sin, thug an Coimisiún le fios go raibh an fhaisnéis faoina thionscnaimh bheartais uile á tabhairt cothrom le dáta aige ar a shuíomh gréasáin.

D’fháiltigh an tOmbudsman roimh thiomantas an Choimisiúin trédhearcacht níos fearr a sholáthar maidir le stádas a thionscnaimh bheartais agus dhún sí an fiosrúchán.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!