- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen kirje komission tiedonannosta, joka koskee suhteita kantelijoihin EU:n lainsäädännön soveltamisen osalta
Kirjeenvaihto - Päivämäärä Torstaina | 21 kesäkuuta 2012
Kanteluasia OI/2/2011/OV - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Maanantaina | 18 huhtikuuta 2011 - Suositus Keskiviikkona | 28 toukokuuta 2014 - Päätökset, pvm Torstaina | 10 huhtikuuta 2014 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Kriittinen huomautus )
|
Catherine Day
|
Strasbourg, 21. kesäkuuta 2012
Komission tiedonanto suhteista kantelijoihin EU:n lainsäädännön soveltamisen osalta
Hyvä rouva Day,
Minulle ilmoitettiin äskettäin, että komissio on päättänyt korvata Euroopan parlamentille ja Euroopan oikeusasiamiehelle antamansa tiedonannon yhteisön oikeuden rikkomisesta johtuvista suhteista kantelijoihin (KOM(2002) 141 lopullinen) uudella tiedonannolla, joka on osoitettu neuvostolle ja Euroopan parlamentille (COM(2012) 154 final).
Huomautan, että vaikka vuoden 2002 tiedonanto osoitettiin Euroopan parlamentille ja Euroopan oikeusasiamiehelle, korvaavassa asiakirjassa ei mainita oikeusasiamiestä sen otsikossa. Ymmärrän yksikköjenne perusteella, että tämä oli pikemminkin virhe kuin komission tietoinen päätös.
Olisin sen vuoksi kiitollinen, jos komissio voisi tarkistaa tiedonantoa sisällyttämällä oikeusasiamiehen niiden joukkoon, joille se on osoitettu, ennen kuin se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Olisi tietenkin täysin järkevää sisällyttää myös neuvosto niiden joukkoon, joille se on osoitettu.
Kuten tiedätte, odotan komission vastausta suositusluonnokseeni, joka esitettiin oma-aloitteisen tutkimuksen OI/2/2011/OV yhteydessä ja jossa ehdotettiin vuoden 2002 tiedonannon tarkistamista. Luotan siihen, että
Komission yksityiskohtaisessa lausunnossa, joka on määrä antaa 30. kesäkuuta 2012 mennessä, selitetään yksityiskohtaisesti, miten komissio on ottanut ehdotukseni huomioon.
Vilpittömästi,
P. Nikiforos Diamandouros