FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombudsmanka predkladá Komisii osem návrhov na zabránenie porušovaniu základných práv v politike súdržnosti vo výške niekoľkých miliárd EUR

Európska ombudsmanka Emily O'Reilly predložila Európskej komisii osem návrhov, ktoré jej majú pomôcť zabezpečiť, aby sa z „európskych štrukturálnych a investičných fondov“ vo výške 350 miliárd EUR na roky 2014 – 2020 nepodporovali programy súdržnosti členských štátov, ktoré porušujú základné práva.

Cieľom politiky súdržnosti je vytvárať pracovné miesta, znižovať chudobu a bojovať proti sociálnemu vylúčeniu, najmä vo vidieckych a znevýhodnených oblastiach Únie. Hoci hlavnú zodpovednosť nesú členské štáty - výber projektov, platby a vybavovanie sťažností - ombudsmanka tvrdí, že Komisia sa nemôže vzdať svojich povinností v oblasti ľudských práv len preto, že priamo nespravuje finančné prostriedky.

Komisia by preto mala: vykonávať častejšie a dôkladnejšie návštevy na mieste v členských štátoch, ktoré vykonávajú programy súdržnosti; spustiť online platformu, na ktorej môže občianska spoločnosť oznamovať zneužívanie finančných prostriedkov a porušovanie Charty základných práv EÚ; prísne uplatňovať sankcie v prípade, že si členské štáty neplnia svoje povinnosti; overovať, či vnútroštátne mechanizmy nápravy fungujú dobre; a snažiť sa v prvom rade zabrániť porušovaniu základných práv zameraním úsilia v oblasti odbornej prípravy a budovania kapacít na členské štáty s menej pozitívnymi výsledkami v tejto oblasti. 

Emily O'Reillyová vysvetlila: "Komisia by si nemala dovoliť financovať z finančných prostriedkov EÚ opatrenia, ktoré nie sú v súlade s najvyššími hodnotami Únie, t. j. s právami, slobodami a zásadami uznanými v charte. Počas tohto vyšetrovania som bol upozornený na tieto otázky týkajúce sa základných práv: finančné prostriedky EÚ sa používajú na budovanie inštitúcií pre osoby so zdravotným postihnutím namiesto komunitného života; plánované segregované susedstvo pre Rómov, ktoré sa verejne propaguje ako využívajúce EŠIF; a väčšie prekážky prístupu ženských združení k finančným prostriedkom. Verím, že Komisia zohľadní moje návrhy v tejto ranej fáze obdobia financovania 2014 – 2020.“

Ombudsmanka dostala sťažnosti na vnútroštátne orgány, ktoré využívajú finančné prostriedky EÚ v rozpore so základnými právami, vrátane sťažnosti týkajúcej sa programu na vytváranie pracovných miest, ktorý jasne diskriminoval ženy. Počas vyšetrovania z vlastného podnetu ombudsmanka konzultovala s členmi Európskej siete ombudsmanov, Agentúrou pre základné práva, vysokým komisárom OSN pre ľudské práva a niekoľkými organizáciami občianskej spoločnosti. Všetky ich príspevky sú k dispozícii tu.

Rozhodnutie európskeho ombudsmana je k dispozícii tu.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.