- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Az ombudsman hármas vizsgálata: átláthatatlan nemzeti kormányzati uniós döntéshozatal
Press release no. 3/2019 - Date Tuesday | 14 May 2019
Case 2142/2018/EWM - Opened on Tuesday | 18 December 2018 - Recommendation on Friday | 10 May 2019 - Decision on Tuesday | 03 December 2019 - Institution concerned European Commission ( Maladministration found ) - Country France
Case 640/2019/TE - Opened on Friday | 10 May 2019 - Recommendation on Friday | 25 October 2019 - Decision on Wednesday | 29 April 2020 - Institution concerned Council of the European Union ( Maladministration found ) - Country Belgium
Case SI/2/2019/MIG - Opened on Monday | 13 May 2019 - Decision on Tuesday | 03 December 2019 - Institution concerned Council of the European Union - Country France
Emily O'Reilly európai ombudsman a mai napon három külön vizsgálatot folytat a nemzeti kormányok uniós szintű döntéshozatala átláthatóságának hiányával kapcsolatban.
Ezek a kérdések a Tanács jogalkotási folyamatával kapcsolatos 2017. évi vizsgálatát követik, amelynek célja a nemzeti kormányok elszámoltathatóságának növelése az uniós jogszabályok megvitatása és elfogadása során.
KÉRDÉS 1) Új vizsgálat arra vonatkozóan, hogy az EU hogyan kezeli és hozza nyilvánosságra az eurócsoport dokumentumait, megvizsgálva az eurócsoport miniszteri üléseit előkészítő, nemzeti köztisztviselőkből álló három technikai bizottságot. Azok a dokumentumok, amelyek bemutatják, hogy ezek a bizottságok (a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, az eurócsoport munkacsoportja és a Gazdaságpolitikai Bizottság) mikor találkoznak, és mit vitatnak meg, nem nyilvánosak, ami rendkívül megnehezíti a polgárok számára az euróövezet irányításának nyomon követését.
„A pénzügyi válság megmutatta az eurócsoport döntéseinek milliók életére gyakorolt hatását. Ez az eurózóna költségvetésének bevezetésével növekedni fog. Szeretném láthatóvá tenni a polgárok számára, hogy mikor és milyen alapon hozzák meg nemzeti minisztereik az uniós döntéseket” – mondta O’Reilly asszony.
INQUIRY 2) Új vizsgálat a nemzeti miniszterek halászati kvótákra vonatkozó éves határozatainak alapjául szolgáló átláthatóság hiányával kapcsolatban.
„A miniszterek híres, egész éjszakás brüsszeli találkozói teljesen zárt ajtók mögött zajlanak, és mégis fontos döntéseket hoznak a halállományok fenntarthatósága és az európai halászközösségek munkahelyeinek megőrzése érdekében” –mondta O’Reilly asszony.
INQUIRY 3) A Bizottság egy folyamatban lévő külön vizsgálatában O’Reilly asszony a mai napon hivatali visszásságot állapított meg a növényvédő szerek méhekre jelentett kockázatával kapcsolatban a nemzeti hatóságok által képviselt álláspontokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása miatt.
„2013-ban az EFSA iránymutatásokat dolgozott ki a peszticidek méhekre gyakorolt hatásáról. Egyes nemzeti hatóságok azonban akadályozzák a Bizottság általi végrehajtásukat. Ez teljes mértékben az ő döntésük, de amikor meghozzák, az európai polgároknak joguk van ahhoz, hogy megismerjék saját kormányuk álláspontját, ahogyan azt tagállami szinten is meg kellene tenniük. A biológiai sokféleség különösen fontos kérdés” – mondta O’Reilly asszony.
2018. évi éves jelentés
Az ombudsman a mai napon közzéteszi 2018. évi éves jelentését is. 2018-ban az ombudsman ügyeinek legnagyobb részét (24,6%) az uniós közigazgatás átláthatóságával kapcsolatos aggodalmak tették ki.
Ugyanebben az évben ismét nőtt a panaszok száma (+17%), ami azt jelzi, hogy a polgárok jobban ismerik az irodát.
2018-ban az ombudsman különjelentést adott ki az Európai Parlamentnek, amelyben felkérte, hogy támogassa az Európai Unió Tanácsán belüli átláthatóság javítására irányuló javaslatait (2019 januárjában ez elsöprő erejű volt), és nyilvános konzultációt folytatott a nyelvek uniós intézmények általi használatáról.
Az ombudsman számos javaslatot is közzétett a forgóajtó-jelenségre vonatkozó szabályok megerősítésére az uniós intézményekben; és összeállította az uniós közigazgatáson belüli szexuális vagy pszichológiai zaklatás megelőzésével kapcsolatos bevált gyakorlatok listáját.
A 2018. évi teljes éves jelentés itt érhető el.
Az eurócsoport dokumentumaival kapcsolatos vizsgálat (LINK)
Vizsgálat a nemzeti miniszterek halászati kvótákkal kapcsolatos döntéshozatalának átláthatóságáról (LINK)
A nemzeti hatóságoknak a növényvédő szerek méheket érintő kockázatával kapcsolatos álláspontjaira vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatos vizsgálat során feltárt hivatali visszásságok (LINK)
Latest press releases
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.