FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

A Bizottság kérte az állam- és kormányfők által küldött szöveges üzenetek megőrzését

Anjinho ombudsman vizsgálata hivatali visszásságot tárt fel azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a francia elnök által az Európai Bizottság elnökének küldött, az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi megállapodással kapcsolatos szöveges üzenethez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet.

Egy újságíró hozzáférési kérelmére válaszul a Bizottság jelezte, hogy az üzenetet automatikusan törölték, mivel az elnök telefonján aktiválták az „eltűnő üzenetek” funkciót.

Annak vizsgálata során, hogy a Bizottság hogyan kezelte az ügyet az újságíró panaszát követően, az ombudsman vizsgálata nem tudta megállapítani, hogy a szöveges üzenetet a nyilvános hozzáférés iránti kérelem benyújtása előtt vagy után törölték-e.

Azt sem lehetett megállapítani, hogy a Bizottság a kérelem kézhezvételekor kereste-e a szöveget, vagy csak egy évvel később, a kérelemre adott válaszában. Az ombudsman megjegyezte, hogy az a tény, hogy ezeket a vonatkozó határidőket nem lehetett megállapítani, önmagában is problémát jelent.

A vizsgálat során szerzett információk azonban azt mutatták, hogy a hozzáférés iránti kérelmet a Bizottság elnökének kabinetje (személyes iroda) 15 hónapig nem kezelte.

A kérelem Bizottság általi kezelése során felmerült kérdések kezelése érdekében az ombudsman azt ajánlotta a Bizottságnak, hogy vizsgálja felül és javítsa a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelésének módját, amennyiben az elnök vagy bármely biztos kabinetje érintett. A késedelmek elkerülése érdekében az ilyen kérelmek előrehaladását is aktívan és szorosan nyomon kell követni.

Az ombudsman arra is felkérte a Bizottságot, hogy ésszerű ideig őrizze meg az állam-, illetve kormányfők és a biztosok, valamint a miniszterek és a biztosok közötti valamennyi szöveges üzenetet annak érdekében, hogy hozzáférési kérelmek révén lehetővé váljon a nyilvános ellenőrzés.

Emellett a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem kézhezvételét követően a szóban forgó dokumentumot a hozzáférés iránti kérelem teljes kitöltéséig megőrizzék. Ez lehetővé tenné egy független szerv, például az európai ombudsman vagy az Európai Unió Bírósága számára annak ellenőrzését, hogy indokolt-e a hozzáférés megtagadása.

Háttér

A panaszos 2024 januárjában nyilvános hozzáférést kért a szöveges üzenethez. A Bizottság mindaddig nem tett lépéseket a kérelemmel kapcsolatban, amíg a panaszos 2025 júliusában újabb kérelmet (megerősítő kérelmet) nem nyújtott be.  

Az ellenőrzött dokumentumokból kiderült, hogy a Főtitkárság nem adott ki emlékeztetőt, és nem tett további lépéseket annak nyomon követésére, hogy a Bizottság elnökének kabinetcsapata hogyan követi nyomon a kérést.

Az ítélkezési gyakorlatra és az uniós dokumentumokhoz való hozzáférésről szóló törvényre (1049/2001/EK rendelet) hivatkozva az ombudsman nem értett egyet a Bizottság azon érvelésével, hogy a hozzáférés iránti kérelmet „alvóban” hagyhatja, mivel a panaszos az eredeti kérelem határidejének lejártát követően nem nyújtott be azonnali nyomonkövetési kérelmet.

Az ombudsman vizsgálócsoportja betekintett a nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatos bizottsági aktába, és a vizsgálat részeként találkozót tartott a Bizottság képviselőivel.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!