FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Hogyan kezelte az Európai Bizottság az egyik uniós államfő által a Bizottság elnökének küldött, az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatos szöveges üzenethez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?

A panaszos újságíró arra kérte az Európai Bizottságot, hogy biztosítson nyilvános hozzáférést egy olyan szöveges üzenethez, amelyet egy uniós államfő küldött a Bizottság elnökének az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban. A Bizottság megerősítette, hogy elnöke megkapta a szöveges üzenetet, de megjegyezte, hogy az üzenet a „Signal” azonnali üzenetküldő alkalmazáson keresztül érkezett, amely aktiválta az „eltűnő üzenetek” funkciót. Következésképpen a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem rendelkezik a kérelem hatálya alá tartozó dokumentumokkal.

A Bizottság képviselőivel folytatott találkozót és a hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatos dokumentumok vizsgálatát követően az ombudsman nem tudta kizárni annak lehetőségét, hogy az üzenetet a kérelem kézhezvételét követően automatikusan törölték. Azt is megállapította, hogy a Bizottság elnökének kabinetje 15 hónapig nem válaszolt a panaszos kérelmére. Ennek eredményeként az ombudsman arra a következtetésre jutott, hogy az a mód, ahogyan a Bizottság kezelte ezt a kérelmet, hivatali visszásságnak minősül.

E hiányosság orvoslása érdekében az ombudsman azt ajánlotta, hogy a Bizottság vizsgálja felül és javítsa a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelését az elnöki kabinet vagy bármely biztos bevonásával. Javasolta továbbá, hogy a Bizottság igazítsa ki belső szabályait annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek tárgyát képező dokumentumokat megőrizzék, és hogy a Bizottság észszerű ideig megfelelően megőrizze az állam-, illetve kormányfők vagy miniszterek és a Bizottság tagjai között váltott valamennyi szöveges és azonnali üzenetet.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!