- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Hogyan kezelte az Európai Bizottság az egyik uniós államfő által a Bizottság elnökének küldött, az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatos szöveges üzenethez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
Case 2482/2025/NH - Opened on Friday | 19 September 2025 - Recommendation on Friday | 05 June 2026 - Institution concerned European Commission - Country Austria
Complaint submitted
01/09/2025Analysis of the complaint
01/09/2025Inquiry ongoing
19/09/2025Preliminary outcome
03/06/2026Inquiry outcome
A panaszos újságíró arra kérte az Európai Bizottságot, hogy biztosítson nyilvános hozzáférést egy olyan szöveges üzenethez, amelyet egy uniós államfő küldött a Bizottság elnökének az EU és a Mercosur közötti kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban. A Bizottság megerősítette, hogy elnöke megkapta a szöveges üzenetet, de megjegyezte, hogy az üzenet a „Signal” azonnali üzenetküldő alkalmazáson keresztül érkezett, amely aktiválta az „eltűnő üzenetek” funkciót. Következésképpen a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem rendelkezik a kérelem hatálya alá tartozó dokumentumokkal.
A Bizottság képviselőivel folytatott találkozót és a hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatos dokumentumok vizsgálatát követően az ombudsman nem tudta kizárni annak lehetőségét, hogy az üzenetet a kérelem kézhezvételét követően automatikusan törölték. Azt is megállapította, hogy a Bizottság elnökének kabinetje 15 hónapig nem válaszolt a panaszos kérelmére. Ennek eredményeként az ombudsman arra a következtetésre jutott, hogy az a mód, ahogyan a Bizottság kezelte ezt a kérelmet, hivatali visszásságnak minősül.
E hiányosság orvoslása érdekében az ombudsman azt ajánlotta, hogy a Bizottság vizsgálja felül és javítsa a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelését az elnöki kabinet vagy bármely biztos bevonásával. Javasolta továbbá, hogy a Bizottság igazítsa ki belső szabályait annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek tárgyát képező dokumentumokat megőrizzék, és hogy a Bizottság észszerű ideig megfelelően megőrizze az állam-, illetve kormányfők vagy miniszterek és a Bizottság tagjai között váltott valamennyi szöveges és azonnali üzenetet.