FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Az ombudsman vizsgálatot indít arról, hogy a Bizottság hogyan kezelte a Mercosur-tárgyalásokkal kapcsolatos szöveges üzenethez való hozzáférés iránti kérelmet

A panasz kézhezvételét követően Teresa Anjinho európai ombudsman úgy határozott, hogy vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Mercosur-országokkal folytatott kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban a francia elnöktől kapott szöveges üzenethez való hozzáférés iránti kérelmet.

A vizsgálat első lépéseként az ombudsman hivatala találkozót kíván tartani a Bizottság képviselőivel az események ütemezésének tisztázása érdekében.

Az ombudsman hivatala azt is kérte, hogy vizsgálják felül azokat a dokumentumokat, amelyek részletezik a Bizottság által e hozzáférési kérelem kezelése során tett lépéseket, és amelyek elmagyarázzák a Bizottság vállalati mobiltelefon-használatra, valamint a szöveges és azonnali üzenetek megőrzésére vonatkozó politikáit.

Háttér

A panaszos kérésére adott válaszában a Bizottság azt állította, hogy nem tudja azonosítani a szóban forgó szöveges üzenetet.

A Bizottság kifejtette, hogy röviddel a szöveges üzenet kézhezvételét követően nem vette nyilvántartásba a szóban forgó szöveges üzenetet, mivel annak nem volt különösebb közigazgatási vagy jogi hatása a Bizottságra nézve.

Mivel a Signal azonnali üzenetküldő alkalmazás „eltűnő üzenetek” funkcióját aktiválták az elnök mobiltelefonján (összhangban a nyilvános azonnali üzenetküldő alkalmazások elfogadható használatára vonatkozó, 2019. szeptember 1-jei bizottsági iránymutatásokkal), a Bizottság hozzátette, hogy ez magyarázza, hogy a szöveges üzenet miért nem található.

A panaszos véleménye szerint a Bizottságnak meg kellett volna őriznie és nyilvános hozzáférést kellett volna biztosítania a szöveges üzenethez, mivel az az 1049/2001/EK rendelet értelmében vett „dokumentumnak” minősül.

A panaszos azt is kifogásolja, hogy a Bizottság nem őrizte meg az üzenetet a hozzáférés iránti kérelmének kézhezvételét követően, valamint azt, hogy a Bizottság használta a Signal eltűnő üzenetek funkcióját.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!