FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Iarrann an tOmbudsman soiléireacht ar an gCoimisiún maidir le treoirlínte lena gcabhraítear le cur chun feidhme an Ghnímh um an Intleacht Shaorga

D’iarr an tOmbudsman Eorpach ar an gCoimisiún Eorpach níos mó soiléireachta a sholáthar maidir leis na treoirlínte atá ceaptha chun cabhrú le cur chun feidhme an Ghnímh um an Intleacht Shaorga tar éis do ghearánach a chur in iúl go bhféadfadh neamhréireachtaí a bheith ann idir na ceanglais a fhorchuirtear leis an nGníomh agus leis an gCód Cleachtais maidir le samhlacha intleachta saorga ilchuspóireacha.

Chuaigh an gearánach, Feisire de Pharlaimint na hEorpa, i dteagmháil leis an gCoimisiún maidir leis an bhfíoras, cé go gceanglaítear leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga ar sholáthraithe faisnéis cothrom le dáta a choinneáil faoin tomhaltas fuinnimh a úsáidtear i samhlacha intleachta saorga ilchuspóireacha, lena n-áirítear a bhforbairt, gur cosúil go ndíolmhaítear iad ón oibleagáid sin leis an gCód Cleachtais in imthosca áirithe.

Thionóil an gearánach chuig an Ombudsman tar éis don Choimisiún a rá go bhfuil a ról teoranta do chinneadh a dhéanamh an bhfuil an Cód ina iomláine leordhóthanach nó nach bhfuil, seachas, mar a mhol an gearánach, an Cód a leasú chun é a thabhairt i gcomhréir leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga. Mhol an gearánach freisin gur cheart don Choimisiún an Cód a fhormheas trí ghníomh cur chun feidhme, lena n-áiritheofaí go gcuirfí i bhfeidhm go haonfhoirmeach é ar fud an Aontais.

Agus tús á chur leis an bhfiosrúchán, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar ábhair shonracha imní an ghearánaigh maidir leis na ceanglais tuairiscithe tomhaltais fuinnimh agus a sheasamh a shoiléiriú nach bhfuil sé de chumhacht aige measúnú a dhéanamh ar ghnéithe aonair den chód.

D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún freisin an réasúnaíocht a bheadh i bhfeidhm aige agus cinneadh á dhéanamh aige maidir leis an gCód Cleachtais a fhormheas trí ghníomh cur chun feidhme a ghlacadh, rud a thabharfadh ‘bailíocht ghinearálta’ dó san Aontas.

D’iarr sí go dtionólfaí an chéad chruinniú chun na saincheisteanna sin a phlé faoin 20 Márta 2026.

Cúlra

Tháinig Gníomh an Aontais um an Intleacht Shaorga i bhfeidhm i mí Lúnasa 2024 agus tá sé ceaptha rialáil a dhéanamh ar an gcaoi a ndéantar córais intleachta saorga a fhorbairt agus a úsáid.

Is sraith treoirlínte é an Cód Cleachtais arna dtarraingt suas ag páirtithe leasmhara, lena n-áirítear an tionscal, an tsochaí shibhialta agus an saol acadúil chun cabhrú le soláthraithe córas intleachta saorga ceanglais an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!