FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Einfache Sprache
  • Textgröße

Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?

Aktuelle Sprache: 
  • Deutsch
Ausgangssprache: 
Verfügbare Sprachen: 
Diese Seite wurde maschinell übersetzt.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.

Folgemaßnahmen zu den Vorschlägen, wie die Europäische Kommission mit Dritten umgeht, die für Dienstreisen und Gastfreundschaft für ihre Bediensteten zahlen, und wie sie potenzielle Interessenkonflikte bewertet hat

Frau Ursula von der Leyen

Präsidentin

Europäische Kommission

 

Sehr geehrter Herr Präsident,

vielen Dank für Ihr Schreiben vom 16. Juni 2025, in dem Sie mich über die Antwort der Europäischen Kommission auf die Verbesserungsvorschläge meines Büros in dem oben genannten Fall informieren.

Ich stelle fest, dass die Kommission bei von Dritten bezahlten Dienstreisen nun die Art dieser Dritten, eine Schätzung der von ihnen getragenen Kosten und die Einschätzung der Risiken tatsächlicher, potenzieller oder wahrgenommener Interessenkonflikte erfassen wird. Diese Verbesserungen sind in den neuen Leitlinien [1] und dem speziellen IT-Tool für Dienstreisen und genehmigte Reisen enthalten.

Ich möchte der Kommission für ihr konstruktives Engagement in Bezug auf die gemachten Vorschläge danken, insbesondere für ihre wirklichen Bemühungen, sicherzustellen, dass von Dritten bezahlte Arbeitsreisen nicht zu Interessenkonflikten führen.

Mit freundlichen Grüßen,

 

Teresa Anjinho

Europäischer Bürgerbeauftragter

Straßburg, 11.7.2025

 

[1] Beschluss der Kommission über die allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 11, 12 und 13 des Anhangs VII

Statut der Beamten und genehmigte Reisen, C(2025) 2495. Eine Kopie davon finden Sie hier: https://www.era.europa.eu/sites/default/files/2025-06/mb%20decision%20376%20-%20annex.pdf?t=1751549636.

Was halten Sie von dieser automatischen Übersetzung? Sagen Sie uns Ihre Meinung!