FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi z raziskovalnim projektom za raziskovanje rudnin v okviru programa Obzorje 2020

Pritožnik je okoljska nevladna organizacija, ki je Evropsko komisijo prosila, naj javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z raziskovalnim projektom raziskovanja rudnin, ki je prejel sredstva EU v okviru programa Obzorje 2020. Komisija je opredelila pet dokumentov, ki spadajo na področje uporabe pritožnikove zahteve. Zavrnila je razkritje enega dokumenta in odobrila delni dostop do štirih dokumentov. V podporo svoji odločitvi se je sklicevala na različne izjeme na podlagi zakonodaje EU o dostopu javnosti do dokumentov, pri čemer je trdila, da bi razkritje lahko ogrozilo poslovne interese fizične ali pravne osebe in varstvo osebnih podatkov.

Varuhinja človekovih pravic je po pregledu dokumentov menila, da vsebujejo informacije, ki jih je mogoče razumeti kot „informacije o okolju“ v smislu uredbe EU o Aarhuški konvenciji, za katere bi morala veljati večja preglednost. Komisijo je pozvala, naj ponovno preuči svoje stališče, da bi omogočila čim širši dostop javnosti.

Komisija je vztrajala pri svojem stališču, da nadaljnjega dostopa ni mogoče odobriti. Varuhinja človekovih pravic je sicer izrazila obžalovanje zaradi odločitve Komisije, da ne razkrije več delov zadevnih dokumentov, vendar je priznala, da so informacije o raziskovalnem projektu in zlasti o dejavnostih v zadevnem rudniku že javno dostopne. Glede na to je varuhinja človekovih pravic menila, da nadaljnje preiskave te zadeve niso upravičene.

Vendar je izrazila zaskrbljenost glede tega, kako Komisija obravnava zahteve za dostop do dokumentov, ki vsebujejo informacije o okolju. Poudarila je, da je treba izjeme od odobritve dostopa javnosti do informacij o okolju razlagati restriktivno, in Komisijo opozorila, da je preglednost na tem področju ključna za povečanje legitimnosti dejavnosti EU in zaupanja javnosti vanje.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.