FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka začala vyšetrovanie s cieľom podporiť transparentnosť „trialógov“

Európska ombudsmanka Emily O'Reillyová začala vyšetrovanie transparentnosti „trialógov“ s cieľom podporiť transparentnú tvorbu práva v EÚ. Trialógy sú neformálne rokovania medzi Európskym parlamentom (EP), Radou a Komisiou zamerané na včasné dosiahnutie dohôd o nových právnych predpisoch EÚ.

Ombudsmanka požiadala tieto tri inštitúcie o informácie o ich politikách zverejňovania dokumentov trialógu vrátane podrobností o stretnutiach, dokumentov týkajúcich sa prebiehajúcich trialógov, zápisníc alebo poznámok vypracovaných po takýchto stretnutiach, ako aj zoznamov účastníkov. Odpoveď očakáva do 30. septembra 2015. S cieľom získať úplný prehľad o dokumentoch, ktoré sa vymieňali počas rokovaní trialógu, ombudsmanka preskúma tie isté dva spisy trialógu v každej z troch inštitúcií. Vybrala spisy týkajúce sa nariadenia o klinickom skúšaní a smernice o hypotekárnych úveroch.

Emily O'Reilly vysvetlila: "Trilógy sú o tom, kde sa uzatvárajú dohody, ktoré sa týkajú každého občana EÚ. V súčasnosti sú etablovanou črtou spôsobu, akým EÚ prijíma právne predpisy. Európski občania, podniky a organizácie by mali mať možnosť sledovať každú fázu legislatívneho postupu a pochopiť, ako vyjednávači dosahujú koncový bod. Parlament, Rada a Komisia majú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a záujem prijímať právne predpisy čo najotvorenejšie, aby sa zachovala dôvera verejnosti.“

V rámci spolurozhodovacieho postupu EÚ musia Parlament a Rada spoločne prijímať legislatívne návrhy predložené Komisiou. Hoci tento postup môže zahŕňať až tri čítania, zvýšené využívanie trialógov znamená, že približne 80 % právnych predpisov EÚ sa teraz dohodlo v prvom čítaní. Odhaduje sa, že za posledných päť rokov sa uskutočnilo 1 500 trialógov.

Úvodné listy z tohto prešetrovania sú k dispozícii tu.

Výročná správa ombudsmana za rok 2014

Nedostatočná transparentnosť, etické otázky, ako sú konflikty záujmov, a problémy s účasťou občanov na rozhodovacom procese EÚ patrili medzi obavy občanov, spoločností a iných sťažovateľov, na ktoré bola ombudsmanka upozornená v roku 2014. Úplná výročná správa za rok 2014 je k dispozícii tu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.