FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka otvára verejnú konzultáciu o transparentnosti trialógov

Európska ombudsmanka Emily O'Reilly vyzvala jednotlivcov, mimovládne organizácie, podnikateľské združenia a iné organizácie, aby poskytli spätnú väzbu o transparentnosti „trialógov“.

Trialógy sú neformálne rokovania medzi Parlamentom, Radou a Komisiou zamerané na dosiahnutie dohôd o nových právnych predpisoch EÚ.

Verejná konzultácia bude podkladom pre celkové posúdenie európskeho ombudsmana, pokiaľ ide o to, aké kroky možno prijať na zvýšenie transparentnosti trialógov.  

Pani O'Reillyová uviedla: "Trilógy sú miestom, kde sa dohody uzatvárajú. Prevažná väčšina návrhov právnych predpisov EÚ teraz pred dokončením prechádza procesom trialógu. Európania majú právo na čo najotvorenejší proces tvorby právnych predpisov EÚ, zatiaľ čo volení zástupcovia potrebujú aj priestor na rokovania. Táto verejná konzultácia nám umožní zvážiť čo najviac stanovísk pred tým, ako rozhodneme o ďalšom kroku v rámci vyšetrovania.“

Emily O'Reilly začala v máji vyšetrovanie transparentnosti trialógov. Spýtala sa troch inštitúcií na ich proaktívne politiky zverejňovania dokumentov trialógu.

Parlament, Rada a Komisia predložili svoje stanoviská k transparentnosti trialógov. Ombudsman takisto skontroloval dva vzorové spisy trialógu týkajúce sa nedávno prijatých právnych predpisov – nariadenie o klinickom skúšaní a smernicu o hypotekárnych úveroch – vo všetkých troch inštitúciách.

Verejná konzultácia sa nachádza tu. Termín na predloženie pripomienok je 31. marec 2016.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.