FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Eesti keel
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Euroopa Liidu Varjupaigaamet palus parandada varjupaigataotlejate küsitlemist

Euroopa ombudsman Teresa Anjinho on tuvastanud mitu haldusomavoli juhtumit seoses sellega, kuidas Euroopa Liidu Varjupaigaamet (EUAA) toetab Kreeka ametiasutusi varjupaigataotluste menetlemisel. 

Muu hulgas ei suudetud tagada, et juhtumiga tegelevad töötajad oleksid piisavalt koolitatud, et viia läbi vestlusi haavatavate varjupaigataotlejatega, ning varjupaigataotlejatele ei võimaldatud menetlust, et teatada võimalikest vigadest, mida juhtumiga tegelevad töötajad on vestluste käigus teinud.

Uurimine järgnes kahe valitsusvälise organisatsiooni kaebusele, kes pakuvad Samose saarel varjupaigataotlejatele õigusabi.

Ombudsman märkis, et EUAA peab oma tegevuses tagama põhiõiguste kaitse, sealhulgas juhul, kui ta täidab üksnes toetavat rolli. Seetõttu peaksid EUAA varjupaigatugirühmad korraldama vestlusi viisil, mis võimaldab traumeeritud varjupaigataotlejatel anda tunnistusi oma varjupaigataotluste toetuseks.

Ombudsmani sõnul peaks EUAA liikmesriikidega tehtava töö parandamiseks seoses rände haldamisega ELi välispiiridel tagama, et:

- varjupaigatugirühmades osalevad juhtumitöötajad saavad korrapäraselt koolitust haavatavuse ja inimkaubanduse ohvrite kohta;

- on olemas menetlused inimkaubanduse ohvrite suunamiseks asjakohastesse riiklikesse asutustesse;

- riiklikud ametiasutused võtavad järelmeetmeid, kui on kindlaks tehtud haavatavused, eelkõige meditsiinilised haavatavused;

- on olemas süsteem, mis võimaldab varjupaika taotlevatel inimestel teatada varjupaigavestlusel tehtud vigadest, ning sellele järgneb EUAA õigeaegne hindamine.

Aruandlus põhiõiguste rikkumise kohta liikmesriikides

Ombudsman palus ka EUAA-l vaadata läbi oma asutusesisene aruandlussüsteem seoses varjupaigataotlejate põhiõiguste väidetava rikkumisega mis tahes liikmesriigi poolt. Lisaks peaks ta tagama, et Euroopa Komisjoni teavitatakse kõigist ilmsetest rikkumistest, sealhulgas tagasitõrjumiste teadetest.

Ombudsman ütles, et läbivaatamine peaks aitama kaasa EUAA pingestamismehhanismi käimasolevale arendamisele ja kui see on loodud, tuleks töötajaid nende aruandluskohustustest teavitada.

Et saada ülevaadet olukorrast teistes liikmesriikides, küsis ombudsman oma kolleegidelt Euroopa ombudsmanide võrgustikus nende arvamust selle kohta, kuidas austatakse põhiõigusi EUAA ja riiklike varjupaigaametnike vahelises koostöös.

Taustteave

2015. aastal esitatud Euroopa rände tegevuskavas võeti kasutusele esmase vastuvõtu süsteem, mille kohaselt ELi ametid ja liikmesriigid teevad koostööd rände haldamiseks ELi välispiiridel.

Kreekas loodi selle tulemusena Ida-Egeuse saartel mitu rajatist, et võtta vastu meritsi saabuvaid inimesi nende taotluste menetlemise ajal.

Kreekaga sõlmitud tegevuskavade kohaselt viibivad nendes asutustes EUAA juhtumitega tegelevad töötajad, kes vestlevad varjupaigataotlejatega. Samuti võivad nad koostada arvamusi varjupaigataotluste kohta. Kreeka ametiasutused kasutavad vestluse ärakirju ja arvamusi varjupaigataotluste kohta üksikotsuste tegemiseks.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!