FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Eesti keel
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kuidas Euroopa Liidu Varjupaigaamet käsitleb väidetavaid põhiõiguste rikkumisi oma tegevuses Kreekas

Kaebuse esitajad, kaks valitsusvälist organisatsiooni, väljendasid Euroopa Liidu Varjupaigaametile (EUAA) muret põhiõiguste võimaliku rikkumise pärast ameti tegevuses Kreekas, eelkõige seoses intervjuudega varjupaigataotlejatega Samose saarel. Kaebuse esitajatele valmistas laiemat muret ka see, kuidas EUAA käsitleb ja uurib väidetavaid põhiõiguste rikkumisi, mille on toime pannud EUAA töötajad või riiklike ametiasutuste töötajad vastuvõtvates liikmesriikides, kus EUAA operatsioone läbi viib.

Ombudsman leidis, et EUAA ei olnud suutnud tagada, et tema varjupaigatugirühmadesse lähetatud juhtumitöötajad oleksid nõuetekohaselt valmis küsitlema haavatavaid varjupaigataotlejaid. Lisaks märkis ta, et EUAA ei ole taganud haavatavatele varjupaigataotlejatele asjakohast menetlust vestluste käigus tehtud vigadest teatamiseks ega nende aruannete läbivaatamiseks EUAA poolt. Selle tulemusena tuvastas ombudsman haldusomavoli ja esitas EUAA-le neli soovitust puuduste kõrvaldamiseks.

Ombudsman tuvastas ka olulisi puudusi selles, kuidas EUAA tegeles sellega, kuidas varjupaigataotlejad avalikustasid vestluste käigus saadud tagasitõrjumise kogemused. Kuna aga EUAA oli uurimise käigus alustanud meetmete rakendamist nende parandamiseks, ei tuvastanud ombudsman haldusomavoli, vaid tegi selle asemel kaks parandusettepanekut.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!