L-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, appella lill-Kummissjoni Ewropea biex tikkunsidra mill-ġdid ir-rifjut tagħha li tagħti aċċess għan-noti ta' informazzjoni tad-delegazzjonijiet tagħha għal żewġ laqgħat tad-Djalogu Trans-Atlantiku dwar in-Negozju (TABD)(1). Dan l-eżami mill-ġdid għandu jkun ibbażat fuq ir-regoli l-ġodda dwar l-aċċess għad-dokumenti li daħlu fis-seħħ f'Diċembru 2001 u għandu jikkunsidra l-aċċess parzjali għad-dokumenti. L-Ombudsman ta tweġiba lill-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2002.

Id-dokumenti ntalbu f’isem Corporate Observatory Europe, organizzazzjoni mhux governattiva bbażata fil-Pajjiżi l-Baxxi. Skont iċ-ċittadin li rrikorra għand l-Ombudsman wara li t-talba tiegħu għad-dokumenti ġiet irrifjutata, "in-noti ta' informazzjoni huma l-uniku mod biex titfa' dawl b'mod effettiv fuq in-natura tar-relazzjoni bejn il-Kummissjoni u t-TABD".

L-Ombudsman isib li l-Kummissjoni naqset milli turi li sabet bilanċ ġenwin bejn l-interess taċ-ċittadin li jikseb aċċess għad-dokumenti u l-interess fondat tiegħu stess fil-kunfidenzjalità. Huwa ma jaċċettax l-argument tal-Kummissjoni li ma hemm l-ebda interess pubbliku reali fl-iżvelar, u jiddikjara li mhijiex il-Kummissjoni li għandha tgħid liema dokumenti jistgħu jew jistgħu ma jkunux utli għaċ-ċittadini fil-monitoraġġ tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat tagħha.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma turix li hija ġenwinament eżaminat jekk l-iżvelar jistax jippreġudika l-interess pubbliku fir-rigward tar-relazzjonijiet internazzjonali. Għalkemm hija ssostni li l-iżvelar ikun ta’ ħsara għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti minħabba li l-fehmiet personali mill-persunal tal-Kummissjoni jistgħu jiġu kkunsidrati b’mod żbaljat bħala li jirriflettu l-fehmiet tal-Kummissjoni, hija ma tipprovdi l-ebda evidenza li turi xi probabbiltà li l-awtoritajiet tal-Istati Uniti jagħmlu żball bħal dan.

L-Abbozz ta' Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman jinsab fuq is-sit web tiegħu fuq:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/011128.htm

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ċempel lis-Sur Ian Harden, Kap tad-Dipartiment Legali, tel:+33 (0) 3 88 17 23 84.

(1) Is-sit web tat-TABD stess jiddeskrivi t-TABD bħala “proċess informali li bih il-kumpaniji u l-assoċjazzjonijiet tan-negozju Ewropej u Amerikani jiżviluppaw rakkomandazzjonijiet konġunti dwar il-politika kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti, filwaqt li jaħdmu flimkien mal-Kummissjoni Ewropea u l-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti”.