- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Allegati irregolaritajiet fil-proċedura tal-għażla għall-prosekutur Ewropew ta’ Stat Membru tal-UE
Każ 380/2020/VB - Miftuħa fil- It-Tnejn | 23 Marzu 2020 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 28 April 2021 - Instituzzjoni konċernata Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Malta
L-ilment kien jikkonċerna l-proċedura tal-għażla għall-ħatra tal-prosekutur Ewropew Malti, parti mill-hekk imsejjaħ "Kulleġġ tal-Prosekuturi Ewropej" li jaħdem mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. L-ilmentatur ikkunsidra li kien hemm irregolaritajiet fil-proċedura tal-għażla.
Matul
l-inkjesta, l-Ombudsman kienet tal-fehma li kien hemm nuqqas ta' ċarezza dwar proċeduri ta' rieżami possibbli u għamlet proposta għal soluzzjoni u suġġeriment għal titjib lill-Kunsill tal-UE, iżda l-Kunsill irrifjuta l-proposti. L-Ombudsman jiddispjaċiha li l-Kunsill tilef opportunità biex isolvi din il-kwistjoni.
Peress li l-bord tal-għażla mhuwiex korp tal-UE, li jista’ jkun soġġett għal inkjesta tal-Ombudsman, u kemm il-Kunsill kif ukoll il-Kummissjoni rrifjutaw li jieħdu r-responsabbiltà għall-azzjonijiet tal-bord, l-Ombudsman qieset li l-ebda inkjesta ulterjuri ma hija ġġustifikata u għalqet il-każ.