FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per la difesa (AED) sul modo in cui ha gestito la domanda del suo ex amministratore delegato di assumere posizioni di alto livello presso Airbus

Sig. Jiří Šedivý

Amministratore delegato

Agenzia europea per la difesa

 

Strasburgo, 22/02/2021

Indagine strategica: OI/3/2021/KR

Oggetto: Come l'Agenzia europea per la difesa (AED) ha gestito la richiesta del suo ex amministratore delegato di assumere posizioni di alto livello presso Airbus

Egregio signor Šedivý,

In qualità di Mediatore, ho sempre più incoraggiato le istituzioni dell'UE ad adottare un approccio più solido nella valutazione dei casi in cui gli alti funzionari lasciano la funzione pubblica dell'UE.[1] Ciò è importante per garantire la fiducia del pubblico nell'amministrazione dell'UE. In tale contesto, Lei può essere a conoscenza della mia recente inchiesta sulla manovra delle porte girevoli da parte dell'ex direttore esecutivo dell'Autorità bancaria europea, sulla base della quale ha introdotto misure più incisive per affrontare questa sfida [2].

Ora ho deciso di aprire un'indagine su come l'AED ha gestito la domanda post-assunzione dell'ex amministratore delegato Jorge Domecq per assumere posizioni di alto livello presso Airbus Spain e Airbus Defence and Space. In qualità di amministratore delegato, Domecq è stato il membro del personale di più alto livello dell’AED.

Le nuove attività dell'ex direttore esecutivo sollevano preoccupazioni in termini di rischi di conflitti di interessi, in quanto Airbus Defence and Space era appaltatore dell'AED durante il suo mandato. [3]

Ho deciso che, ai fini della mia indagine, è necessario che la mia squadra d'inchiesta esamini i documenti del fascicolo dell'AED riguardanti:

  • la violazione dell'obbligo statutario dell'AED di ottenere l'autorizzazione prima dell'inizio effettivo delle nuove attività, per le quali l'AED ha rivolto un avvertimento all'ex direttore esecutivo, e
  • la decisione di autorizzare le nuove attività.

Ai fini della mia indagine, sarebbe inoltre utile esaminare i fascicoli relativi a tutte le decisioni successive al rapporto di lavoro adottate dall'AED in relazione alle domande di autorizzazione nel 2019 e nel 2020.

Il Suo ufficio può contattare i responsabili del caso responsabili dell'indagine, la sig.ra Angela Marcos Figueruelo o il sig. Koen Roovers, per concordare le modalità dell'ispezione, se possibile, entro il 31 marzo 2021.

Per consentirmi di esaminare pienamente la questione, Le sarei inoltre grato se l'AED potesse inoltre rispondere alle domande riportate nell'allegato della presente lettera. Le sarei grato se potesse ricevere la risposta dell'AED entro il 30 aprile 2021.

Cordiali saluti,

Emily O'Reilly

Mediatore europeo

 

Allegato: Allegato con domande.

 

Allegato: Interrogazioni della Mediatrice all'AED nell'indagine strategica OI/3/2021/KR

1. Quando l'ex Chief Executive è venuto a conoscenza delle opportunità di lavoro in Airbus? Quando ha fatto domanda per i posti di lavoro presso Airbus? Quando Airbus gli ha fatto le offerte di lavoro?
(Se l'AED non dispone di tali informazioni nel fascicolo, l'AED potrebbe chiedere all'ex capo dell'esecutivo di fornire risposte).

2. L'AED ha elaborato un piano o ha preso in considerazione come comunicare in merito a tale questione, sia internamente per rispondere alle preoccupazioni dei membri del personale, sia esternamente alle autorità e ai portatori di interessi degli Stati membri, compresi gli organi di informazione, come indicato nel settembre 2020 al comitato del personale dell'AED? In caso affermativo, l'AED potrebbe approfondire la questione?

3. Quali interazioni ha avuto l'ex amministratore delegato con Airbus prima di lasciare l'AED? Fornire una cronologia di tutte le interazioni avvenute tra il 1o gennaio 2018 e il 31 gennaio 2020. Si prega di fornire copie di qualsiasi comunicazione tra l'ex amministratore delegato e Airbus (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Airbus Spain, Airbus Defence and Space e Airbus Brussels office) che l'AED detiene.

4. L'ex amministratore delegato è stato coinvolto nel processo decisionale relativo ai contratti del 2019 che l'AED ha concordato con Airbus? In caso affermativo, descrivere il ruolo svolto dal capo dell'esecutivo a tale riguardo, nonché i suoi compiti specifici.

5. L'AED ha riesaminato il modulo specifico [4] per coloro che chiedono l'autorizzazione per nuovi posti di lavoro, ad esempio per assicurarsi che i futuri candidati presentino una descrizione dettagliata dei loro compiti futuri?

6. Cosa fa in pratica l'AED per monitorare e far rispettare le restrizioni imposte ai nuovi posti di lavoro dell'ex capo dell'esecutivo?

 

[1] Cfr. OI/3/2017/NF, disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/it/decision/en/110608.

[2] Cfr.: https://www.ombudsman.europa.eu/it/case/en/56050.

[3] Ad esempio, nel settore delle comunicazioni satellitari e dei servizi correlati, cfr.: https://eda.europa.eu/docs/default-source/procurement-library/annual-list-of-contractors-2019-sc.pdf.

[4] Il modulo intitolato «Domanda di autorizzazione all’esercizio di un’attività professionale dopo aver lasciato l’AED».

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!