FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Italiano
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Monitorare gli effetti delle attività di lobbying sul processo decisionale e sulla buona amministrazione

Discorso del Mediatore europeo Teresa Anjinho alla grande conferenza "Il processo decisionale nell'Unione europea: Frontiere di influenza"

Egregio Signor Jérôme Filippini, Direttore dell'Istituto Nazionale del Servizio Pubblico,

Gentile Frédérique Berrod, Presidente dell'Università di Strasburgo,

Gentile Nathalie Rubio, presidente del comitato direttivo GIS/Eurolab,

Gentile Ségolène Barbou des Places, presidente del comitato direttivo GIS/Eurolab,

Cari insegnanti e studenti,

Buonasera a tutti. È un piacere essere a Strasburgo - una città che ha fatto della riconciliazione e dell'attraversamento delle frontiere una realtà- parlare specificamente di frontiere: quelle dell'influenza.

Ringrazio il Direttore Filippini e l'Istituto Nazionale del Servizio Pubblico per il cortese invito a partecipare a questa Grande Conferenza. Molti di voi saranno presto dall'altra parte del tavolo. Riceverai e-mail, parteciperai alle riunioni e leggerai documenti di sintesi.

Stasera non voglio parlare di lobbying in modo astratto, ma di una domanda che affronterai quasi quotidianamente nella tua vita professionale: chi influenza la decisione che devo prendere - e il pubblico ne è informato?

In qualità di Mediatore europeo, esamino il "come" vengono prese le decisioni a livello dell'UE, se sono state seguite le norme e le procedure corrette. Ma guardo anche a "chi" è coinvolto: tutte quelle persone al di fuori dell'amministrazione i cui contributi hanno plasmato o tentato di plasmare le leggi e le politiche dell'UE.

Stasera farò tre cose: spiegare perché il lobbying è importante e dove diventa un'influenza indebita; condividere ciò che il mio ufficio ha appreso dalle sue indagini; e guarda al futuro per identificare le sfide che definiranno le tue carriere.

Permettetemi di essere chiaro fin dall'inizio: lobbismo non è una brutta parola. Un'attività di lobbying ben regolamentata e trasparente può fornire ai cittadini, alle imprese e alla società civile una voce efficace. Fornisce ai responsabili politici competenze e dati inestimabili. In caso contrario, il processo decisionale sarebbe meno solido e meno ricco.

Ma il lobbying non è mai neutrale, perché l'accesso non è equamente distribuito. Quelli con maggiori risorse o migliori connessioni di solito hanno un maggiore accesso ai decisori. Questo squilibrio può portare a un processo decisionale in cui alcuni interessi pesano più di altri, anche se questi ultimi sono altrettanto legittimi, ma meno ben rappresentati.

L'influenza indebita raramente assomiglia alla corruzione. Più spesso, assomiglia a una porta che si apre più facilmente per alcuni che per altri, o a un esperto il cui consiglio non è del tutto disinteressato.

Questo è il motivo per cui il rapporto tra il settore pubblico e quello privato deve basarsi su regole chiare e su una forte cultura dell'etica e della trasparenza.

Anche i lobbisti hanno degli obblighi. Ma il mio mandato riguarda l'amministrazione: attraverso denunce e indagini di mia iniziativa, esamino se le interazioni dell'amministrazione con i rappresentanti di interessi siano adeguate, trasparenti ed etiche.

L'amministrazione dell'UE applica generalmente standard elevati ed è composta da funzionari coscienziosi, impegnati per il bene comune. Ma nessun sistema è perfetto. Appaiono lacune; Le aspettative stanno cambiando. È qui che la sorveglianza trova il suo posto.

Piuttosto che presentarvi un catalogo di casi, permettetemi di condividere quattro lezioni.

Primo: l'efficacia di un sistema di trasparenza dipende soprattutto dal rigore con cui viene applicato.

Il registro per la trasparenza dell'UE consente ai cittadini di vedere chi sta cercando di influenzare il processo decisionale nell'UE. In un’indagine, la Corte ha riscontrato che le denunce relative alla mancanza di trasparenza di talune organizzazioni per quanto riguarda i loro legami con l’industria e le loro fonti di finanziamento erano state trattate in modo troppo restrittivo.

A seguito del nostro intervento, la Segreteria della Segreteria dell'Ufficio di presidenza e dell'Assemblea ha preso atto del problema e si è impegnata ad aggiornare le proprie linee guida.

Un registro non verificato rimane un semplice elenco; non è una vera garanzia di trasparenza.

Secondo: coloro che cercano di influenzare una politica non dovrebbero essere remunerati per fornire consulenza su quella stessa politica.

La Corte ha esaminato un caso in cui uno studio su una questione normativa era stato attribuito a un’impresa con un interesse commerciale diretto nella stessa questione e una storia di attività di lobbying al riguardo. I suggerimenti della Corte hanno indotto la Commissione a modificare i propri orientamenti in materia di appalti e le norme finanziarie dell’UE ora escludono gli offerenti con tali conflitti di interesse professionali.

In terzo luogo, l'ospitalità può anche essere una forma di influenza.

Dopo che un viaggio di lavoro di un alto funzionario è stato pagato da terzi, abbiamo esaminato come vengono valutate tali offerte. La Commissione ha inasprito le proprie norme e ora registra - direttamente nello strumento utilizzato dal personale per pianificare i propri viaggi - chi paga le missioni del personale, quali sono i costi e in che modo sono stati valutati i possibili conflitti di interesse.

Quarto: le porte girevoli, una transizione dal settore pubblico a quello privato, devono seguire regole chiare.

Poche cose minano la fiducia dei cittadini più di un alto funzionario che entra a far parte di un'azienda che in precedenza era responsabile della regolamentazione.

Ogni individuo ha il diritto di lavorare e di cambiare carriera, ma questo diritto deve essere conciliato con la necessità di mantenere la fiducia nelle istituzioni pubbliche.

Non possiamo correre il rischio che i cittadini vedano il processo decisionale pubblico come un processo aperto e al servizio di tutti, ma come un sistema chiuso, in cui gli stessi attori si trovano su entrambi i lati del tavolo.

Si sono registrati progressi reali, ma le norme variano ancora tra gli organismi dell'UE.

La mia recente indagine sulle agenzie dell'UE, che definiscono le politiche in settori che vanno dalle sostanze chimiche e dai medicinali alle banche e alla difesa, ha evidenziato politiche solide, ma anche lacune e incoerenze nella formazione, nella trasparenza e nell'attuazione delle azioni correttive.

Abbiamo pertanto elaborato orientamenti in materia di buone pratiche, attingendo in larga misura a ciò che le agenzie stesse stavano già facendo bene.

Perché spesso la soluzione esiste già all'interno dell'amministrazione. Il nostro ruolo è quello di farne la regola piuttosto che l'eccezione.

Signore e signori,

Credo che il futuro della buona amministrazione si basi su tre principi fondamentali.

In primo luogo, la trasparenza: chi ha influenza, cosa e come.

Oggi, non solo chi ha chiesto un incontro, ma ciò che è stato discusso, ciò che è stato scambiato e quali sono i canali attraverso i quali viene esercitata l'influenza. Ciò dovrebbe includere forme di interazione nuove e informali.

Attualmente stiamo esaminando una prassi di consultazione in cui i portatori di interessi selezionati sono invitati a condividere la loro esperienza pratica in materia di norme dell'UE, al di fuori delle norme in materia di trasparenza che si applicano alle riunioni periodiche di lobbying.

La domanda è semplice: quando la raccolta di informazioni diventa un modo per influenzare l'elaborazione delle politiche?

La trasparenza deve garantire la visibilità di ogni fase del processo decisionale, indipendentemente dalla forma o dal formato degli scambi.

In secondo luogo, l'integrità – difendere l'interesse pubblico.

Le regole possono definire la linea che dobbiamo seguire, ma è l'integrità che ci dice come seguirla.

Oltre a una maggiore mobilità tra il settore pubblico e quello privato, anche i processi decisionali stanno diventando più complessi. Vi è una crescente necessità di competenze esterne nelle istituzioni. Ma questa esperienza non deve mai diventare un veicolo di influenza indebita.

La Corte esamina, ad esempio, se eventuali conflitti di interesse siano stati debitamente presi in considerazione nelle nomine a funzioni consultive di alto livello nel settore delle nuove tecnologie. Più dipendiamo dall'esperienza, più abbiamo bisogno di sapere da chi proviene e quali sono i suoi interessi.

Infine, responsabilità – responsabilità e controllo indipendente ed efficace.

Le regole, senza meccanismi di controllo efficaci, rischiano di rimanere semplici promesse. I difensori civici, i revisori dei conti, gli organismi etici, la stampa, la società civile e gli stessi cittadini devono essere in grado di porre domande e ottenere risposte.

la responsabilità non riflette la sfiducia nei confronti dell'amministrazione; al contrario, è una condizione essenziale per la fiducia che i cittadini possono riporre in essa.

Questi tre principi sono ora testati dalla trasformazione digitale.

Per molto tempo ci siamo chiesti: chi è seduto a tavola? Questa domanda rimane essenziale, ma non è più sufficiente.

Oggi dobbiamo anche chiederci: come è stato concepito lo strumento che ha sintetizzato i risultati della consultazione? Come è stato sviluppato il modello che ha prodotto la prima bozza? Come possiamo garantire la trasparenza indipendentemente dal formato della consultazione?

L'intelligenza artificiale amplifica anche un fenomeno antico: l'"astroturfing", campagne che danno l'impressione di scaturire da una mobilitazione popolare spontanea.

In pochi minuti, l'IA può generare migliaia di contributi a una consultazione pubblica, con una formulazione varia e un tono apparentemente autentico.

Coloro che erano già sotto i riflettori ora hanno un megafono ancora più potente.

Il rischio è duplice: che le istituzioni confondano l'opinione pubblica fittizia con un autentico sostegno pubblico e, cosa ancora più grave, che il discorso dei cittadini sia soffocato o erroneamente considerato artificiale.

Questo ci obbliga ad estendere l'ambito della trasparenza: non solo agli individui ma anche ai processi. Dobbiamo sapere non solo chi è stato ascoltato, ma anche come i contributi sono stati raccolti, filtrati e ponderati e quali strumenti sono stati coinvolti nell'elaborazione delle norme che governano tutti noi.

In altre parole, la trasformazione digitale non diminuisce la nostra richiesta di trasparenza: la rende ancora più necessaria.

Signore e signori,

Ho iniziato dicendo che il lobbying è un'arma a doppio taglio. È parte integrante della democrazia partecipativa, ma, se distolta dal suo scopo, può minacciare l'equità e l'imparzialità del processo decisionale.

Da che parte sarà inclinata la bilancia? Dipende dalla forza delle regole e dalla loro conformità, dai meccanismi per controllare la nostra capacità di anticipare nuove sfide.

Ma, soprattutto, dipende dalla gente. Di ognuno di voi.

Che siamo un funzionario pubblico o un lobbista, dobbiamo chiederci non solo "è legale?" ma anche "è legittimo?" e "è giusto?"

Raramente i cittadini vedranno le riunioni che accetti o i progetti che ricevi. Vedranno solo il risultato e giudicheranno l'Europa in base ad esso.

La loro fiducia non viene acquisita una volta per tutte; è vinta, decisione dopo decisione.

Domani avrai una responsabilità speciale: trasformare le regole e i principi che impari oggi in pratiche quotidiane.

Siamo tutti custodi di questa fiducia.

E questo è forse il messaggio chiave che vorrei lasciarvi stasera: la buona amministrazione si misura non solo dalla qualità delle decisioni che prende, ma anche dal modo in cui le prende.

Le nostre azioni di oggi determineranno la salute della nostra democrazia di domani.

Grazie e non vedo l'ora di rispondere alle vostre domande.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!