- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Ombudsman: Véget kell vetni az uniós külképviseleteken dolgozó, fizetés nélküli gyakornokok rendszerének
Sajtóközlemény sorszám 2/2017 - Dátum Péntek | 17 február 2017
Ügy 454/2014/PMC - Vizsgálat megindítása Kedd | 18 március 2014 - Ajánlás Szerda | 15 február 2017 - Határozat Csütörtök | 21 szeptember 2017 - Érintett intézmények Európai Külügyi Szolgálat ( Az intézmény által elfogadott javaslat ) - Ország Ausztria
Egy fiatal uniós gyakornok panaszát követően az európai ombudsman, Emily O'Reilly azt javasolta, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) fizessen valamennyi gyakornokának megfelelő juttatást annak érdekében, hogy a különböző hátterű fiatalok könnyebben hozzáférhessenek a programhoz.
Az EKSZ világszerte közel 800 gyakornokot foglalkoztat küldöttségein, akiknek a teljes munkaidős szolgáltatásai nem részesülnek díjazásban.
A gyakornokoknak fedezniük kell valamennyi költségüket, beleértve a szállást, az utazást és az egészségbiztosítást, amely rendszer egyértelműen hátrányos megkülönböztetést alkalmaz számos, korlátozott anyagi eszközökkel rendelkező fiatallal szemben.
Az ombudsman szerint a juttatásnak biztosítania kell, hogy a fiatalokat pénzügyi helyzetüktől függetlenül ösztönözzék szakmai gyakorlatra való jelentkezésre.
„Az uniós külszolgálattal kapcsolatos szakmai gyakorlatok jelentős előrelépést jelenthetnek a fiatalok karrierjében, és azoknak a lehető legszélesebb kör számára elérhetőnek kell lenniük” – mondta O’Reilly asszony.
„A nem fizetett szakmai gyakorlatok állandósíthatják a társadalmi kirekesztést azáltal, hogy de facto megakadályozzák, hogy egyes fiatalok fejlesszék készségeiket és képesítéseiket, ami dominóhatással lehet további karrierjükre.
„Az EU diplomáciai szolgálatának jó példával kell elöl járnia a világban annak biztosításával, hogy mindenkinek tisztességes és egyenlő esélye legyen arra, hogy biztosítsa ezeket az értékes szakmai gyakorlatokat. Ez mind a gyakornokok, mind a küldöttségek számára előnyös lesz” – mondta az ombudsman.
Az ombudsman azt javasolta, hogy a megfelelő juttatás a küldöttség helye szerinti országban felmerülő megélhetési költségeken alapuljon. Az ombudsman tisztában van azzal, hogy a küldöttségek gyakornokainak fizetése költségvetési kérdéseket vet fel, de azt tanácsolja, hogy ezt az ügyet terjesszék az EU költségvetési hatósága (az Európai Parlament és a tagállamok) elé.
Háttér
A panaszos, aki osztrák állampolgár, az ombudsmanhoz fordult, miután fizetés nélküli gyakornokként dolgozott egy ázsiai uniós küldöttségen. Az EKSZ először nem válaszolt a panaszára, és kevés információval szolgált. Az ombudsman vizsgálata során az EKSZ lépéseket tett annak érdekében, hogy nyilvánosan hozzáférhetővé tegye a küldöttségein hamarosan sorra kerülő szakmai gyakorlatokra vonatkozó információkat.
Az EKSZ világszerte 139 uniós küldöttségből álló hálózattal rendelkezik, amelyek közel 6000 főt foglalkoztatnak, és 2016-ban mintegy 800 fizetés nélküli szakmai gyakorlatot kínált. Az EKSZ-től eltérő uniós intézményekben a fizetett szakmai gyakorlat a norma. A brüsszeli székhelyű EKSZ-gyakornokok azonban fizetésben részesülnek.
Az európai ombudsman ajánlása itt érhető el.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.