FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Ombudsman: Véget kell vetni az uniós külképviseleteken dolgozó, fizetés nélküli gyakornokok rendszerének

Egy fiatal uniós gyakornok panaszát követően az európai ombudsman, Emily O'Reilly azt javasolta, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) fizessen valamennyi gyakornokának megfelelő juttatást annak érdekében, hogy a különböző hátterű fiatalok könnyebben hozzáférhessenek a programhoz.

Az EKSZ világszerte közel 800 gyakornokot foglalkoztat küldöttségein, akiknek a teljes munkaidős szolgáltatásai nem részesülnek díjazásban.

A gyakornokoknak fedezniük kell valamennyi költségüket, beleértve a szállást, az utazást és az egészségbiztosítást, amely rendszer egyértelműen hátrányos megkülönböztetést alkalmaz számos, korlátozott anyagi eszközökkel rendelkező fiatallal szemben.

Az ombudsman szerint a juttatásnak biztosítania kell, hogy a fiatalokat pénzügyi helyzetüktől függetlenül ösztönözzék szakmai gyakorlatra való jelentkezésre.

„Az uniós külszolgálattal kapcsolatos szakmai gyakorlatok jelentős előrelépést jelenthetnek a fiatalok karrierjében, és azoknak a lehető legszélesebb kör számára elérhetőnek kell lenniük” – mondta O’Reilly asszony.

„A nem fizetett szakmai gyakorlatok állandósíthatják a társadalmi kirekesztést azáltal, hogy de facto megakadályozzák, hogy egyes fiatalok fejlesszék készségeiket és képesítéseiket, ami dominóhatással lehet további karrierjükre.  

„Az EU diplomáciai szolgálatának jó példával kell elöl járnia a világban annak biztosításával, hogy mindenkinek tisztességes és egyenlő esélye legyen arra, hogy biztosítsa ezeket az értékes szakmai gyakorlatokat. Ez mind a gyakornokok, mind a küldöttségek számára előnyös lesz” – mondta az ombudsman.

Az ombudsman azt javasolta, hogy a megfelelő juttatás a küldöttség helye szerinti országban felmerülő megélhetési költségeken alapuljon. Az ombudsman tisztában van azzal, hogy a küldöttségek gyakornokainak fizetése költségvetési kérdéseket vet fel, de azt tanácsolja, hogy ezt az ügyet terjesszék az EU költségvetési hatósága (az Európai Parlament és a tagállamok) elé. 

Háttér

A panaszos, aki osztrák állampolgár, az ombudsmanhoz fordult, miután fizetés nélküli gyakornokként dolgozott egy ázsiai uniós küldöttségen. Az EKSZ először nem válaszolt a panaszára, és kevés információval szolgált. Az ombudsman vizsgálata során az EKSZ lépéseket tett annak érdekében, hogy nyilvánosan hozzáférhetővé tegye a küldöttségein hamarosan sorra kerülő szakmai gyakorlatokra vonatkozó információkat.

Az EKSZ világszerte 139 uniós küldöttségből álló hálózattal rendelkezik, amelyek közel 6000 főt foglalkoztatnak, és 2016-ban mintegy 800 fizetés nélküli szakmai gyakorlatot kínált. Az EKSZ-től eltérő uniós intézményekben a fizetett szakmai gyakorlat a norma. A brüsszeli székhelyű EKSZ-gyakornokok azonban fizetésben részesülnek.

Az európai ombudsman ajánlása itt érhető el.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!

Legfrissebb sajtóközlemények



Sajtó számára

Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.