- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Levél Federica Mogherinihez, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez és az Európai Bizottság alelnökéhez
Levelezés - Dátum Csütörtök | 21 szeptember 2017
Ügy 454/2014/PMC - Vizsgálat megindítása Kedd | 18 március 2014 - Ajánlás Szerda | 15 február 2017 - Határozat Csütörtök | 21 szeptember 2017 - Érintett intézmények Európai Külügyi Szolgálat ( Az intézmény által elfogadott javaslat ) - Ország Ausztria
|
Federica MOGHERINI asszony az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság alelnöke |
Strasbourg, 2017. 09. 21.
Az európai ombudsman 454/2014/PMC sz. vizsgálat során hozott határozata az Európai Külügyi Szolgálat azon gyakorlatáról, hogy fizetés nélküli szakmai gyakorlatokat kínál az uniós küldöttségeken
Tisztelt Mogherini Asszony!
A hivatalomhoz benyújtott panaszt követő, fent említett vizsgálattal összefüggésben meg kellett vizsgálnom, hogy helyénvaló-e, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) ne fizesse ki a harmadik országokban működő uniós küldöttségeken dolgozó gyakornokait.
A vizsgálat végén megállapítottam, hogy az EKSZ azon gyakorlata, hogy küldöttségein nem fizet gyakornokokat, hivatali visszásságnak minősül. Ezért azt javasoltam az EKSZ-nek, hogy fizessen megfelelő juttatást valamennyi gyakornokának, beleértve az uniós küldöttségeken dolgozó gyakornokokat is. E tekintetben utaltam az Európai Parlament pozitív példájára, amely megszüntette a fizetés nélküli szakmai gyakorlatokat a titkárságán.
Ajánlásomra válaszul Ön arról tájékoztatott, hogy forrásokat kért a költségvetési hatóságoktól az uniós küldöttségeken dolgozó EKSZ-gyakornokok kifizetésére.
Üdvözlöm az uniós küldöttségeken dolgozó gyakornokok fizetésére vonatkozó kötelezettségvállalását, feltéve, hogy a költségvetési hatóságok megfelelő költségvetési forrásokat biztosítanak számukra.
Ennek megfelelően örömmel tekintem válaszát az ajánlásom elfogadásának. Természetesen nagy érdeklődéssel fogom követni az e területen bekövetkező jövőbeli fejleményeket, és nyitott vagyok arra, hogy a jövőben megújítsam vizsgálatomat, ha ez indokoltnak és hasznosnak tűnik.
Tekintettel arra, hogy az EKSZ által javasolt gyakornoki program sikeres végrehajtása a finanszírozás iránti kérelem elbírálásától függ, arra kértem a költségvetési hatóságokat, hogy az Európai Unió költségvetésének elfogadásakor alaposan vizsgálják meg ezt a kérdést. E tekintetben a költségvetésért felelős európai biztosnak is írtam.
Megragadom az alkalmat, hogy köszönetet mondjak munkatársainak a vizsgálat során folytatott megbeszélések során a vizsgálati csoportommal tanúsított jó együttműködésért.
Mellékelten megküldöm az e vizsgálattal kapcsolatos döntésem másolatát.
Tisztelettel:
Emily O'Reilly
Európai ombudsman