FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako se Europska komisija nosila s europskom građanskom inicijativom („Europa bez krzna”)

Načelnik Odjela Glavno
tajništvo
SG.A.3 – Transparentnost i praksa; Etika
Europska komisija

 

Poštovana gospođo X,

Ombudsmanica je zaprimila pritužbu protiv Europske komisije. Pritužba se odnosi na način na koji je Komisija postupila s europskom građanskom inicijativom „Za Europu bez krzna”. Točnije, podnositelji pritužbe osporavaju propust Komisije:

(1) odgovoriti na zahtjev za sastanak Odbora za građansku inicijativu za Europu bez krzna od 12. prosinca 2025.;

(2) osigurati uravnoteženo sudjelovanje dionika u odlučujućoj fazi predmetne europske građanske inicijative;

(3) prikupiti i uzeti u obzir dokaze u tom kontekstu, uključujući relevantno znanstveno mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA);

(4) poštovati rokove utvrđene zakonodavstvom EU-a o javnom pristupu dokumentima (Uredba 1049/2001) u odgovoru na dva povezana zahtjeva za pristup [1] i Komisijino odbijanje pristupa zatraženim dokumentima.

Prema informacijama dostavljenima Uredu ombudsmana Komisija do danas nije odgovorila na zahtjev za sastanak podnositelja pritužbe od 12. prosinca 2025. (1). Ombudsmanica predlaže, ako to još niste učinili, da sada odgovorite podnositeljima pritužbi i o tome obavijestite njezin Ured. Molimo Vas da svoj odgovor pošaljete prije datuma do kojeg Komisija namjerava donijeti svoje konačno stajalište o europskoj građanskoj inicijativi (najavljeno za ožujak 2026.).

Ombudsmanica također napominje da bi se, da je Komisija odgovorila na zahtjev za sastanak, zabrinutost podnositelja pritužbi u pogledu uravnoteženog sudjelovanja dionika (2) i donošenja odluka na temelju dokaza (3) mogla izravno iznijeti Komisiji u tom kontekstu. U tom je pogledu Ombudsman obavijestio podnositelje pritužbi da u ovoj fazi ne može meritorno ispitati te aspekte pritužbe. Europski ombudsman trebao bi imati stajalište Komisije o tim elementima prije nego što utvrdi je li istraga opravdana. Stoga bi Ombudsman bio zahvalan kad bi Komisija mogla razmotriti te elemente pritužbe u svojem odgovoru na zahtjev za sastanak.

Naposljetku, ombudsmanica želi obavijestiti Komisiju da će se aspekti javnog pristupa pritužbi (4) rješavati zasebno. Obratit će se Komisiji u vezi s tim pitanjem što je prije moguće.

Službenik za istrage odgovoran za slučaj je Paulien Van de Velde-Van Rumst.

U prilogu ovoj e-poruci nalazi se primjerak pritužbe.

Tvoje iskreno,

Rosita Hickey
voditeljica istraga

Strasbourg, 2. ožujka 2026.

 

[1] Vaše reference: EASE 2025/5654 i EASE 2025/5679.  

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.