FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odbijanje Komisije da odobri pristup nacrtima završnog izvješća o procjeni učinka Komisijina Prijedloga direktive o izmjeni Direktive o kakvoći goriva i sažecima nacrta izvješća o radu

Navod(i)

Komisija je pogrešno odbila pristup osam zatraženih dokumenata.

Popratni argumenti koje je iznio podnositelj pritužbe:

1. Komisija se pogrešno oslonila na izuzeće iz članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe 1049/2001 kako bi odbila zahtjev podnositelja pritužbe za pristup jer se to izuzeće primjenjuje samo ako institucija na koju se zahtjev odnosi nije donijela odluku. U tom je slučaju donesena odluka jer je Komisija Vijeću i Parlamentu podnijela zakonodavni prijedlog o izmjeni direktiva o energiji iz obnovljivih izvora i kvaliteti goriva.

2. Komisija nije dokazala da bi otkrivanje zatraženih dokumenata ozbiljno, konkretno i stvarno ugrozilo njezin postupak odlučivanja i da je takav rizik razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski. Komisija se oslonila samo na općenite i apstraktne tvrdnje koje ni na koji način nisu potkrijepljene detaljnim argumentima. Osim toga, nije poštovao presudu Općeg suda u predmetu MasterCard.

3. Komisija je trebala priznati da postoji prevladavajući javni interes za otkrivanje jer su i. dokumenti usko povezani sa zakonodavnim postupkom institucija, što je područje u kojem je obveza transparentnosti ključna; ii. u ovom posebnom zakonodavnom postupku više nego u bilo kojem drugom postoji stvarna potreba za transparentnošću kako bi se osigurala veća otvorenost postupka odlučivanja institucija prema javnosti; i iii. informacije koje Komisija pokušava uskratiti predstavljaju informacije o okolišu kojima bi javnost trebala imati širi pristup na temelju Uredbe br. 1367/2006 jer postoji jasan javni interes za njihovo otkrivanje.

 

Potraživanja

Komisija bi podnositelju pritužbe trebala odobriti pristup zatraženim dokumentima.

 

 

 

 

 

 

Ombudsmanica poziva Komisiju da dostavi mišljenje do 31. prosinca 2015.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.