FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cáineann an tOmbudsman mainneachtain an Choimisiúin an pobal a chur ar an eolas faoin gcaoi a ndearna sé measúnú ar rioscaí do chearta an duine i gcomhaontú AE-na Túinéise

Cháin an tOmbudsman an Coimisiún as gan a bheith trédhearcach faoin bhfaisnéis faoi chearta an duine ar ar bhraith sé sular shínigh sé comhaontú leis an Túinéis lena n-áirítear cistí AE le haghaidh bainistiú teorainneacha. D’iarr sí freisin ar an gCoimisiún critéir shainráite a leagan amach chun cistiú ón Aontas a chur ar fionraí.

Níor fhoilsigh an Coimisiún aon fhaisnéis faoin gcleachtadh bainistithe riosca ar ar bhraith sé le haghaidh Mheabhrán Tuisceana 2023, in ainneoin imní an phobail maidir le staid chearta an duine sa Túinéis, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcaoi a gcaitear le himircigh.

Áirítear sa Mheabhrán Tuisceana forálacha a bhaineann leis an imirce neamhrialta a chomhrac chomh maith le tacaíocht airgeadais ón Aontas chun trealamh a sholáthar, le haghaidh oiliúna agus tacaíocht theicniúil do bhainistiú teorainneacha na Túinéise, chun oibríochtaí frithsmuigleála a chomhrac, agus chun rialú teorainneacha a threisiú.

I bhfiosrúchán, chinn an tOmbudsman, in ainneoin éilimh a rinneadh arís agus arís eile nár ceanglaíodh air measúnú tionchair follasach ar chearta an duine (HRIA) a dhéanamh sular síníodh an comhaontú, go raibh cleachtadh measúnaithe comhchosúil curtha i gcrích ag an gCoimisiún i ndáiríre.

Cé go bhfuil sé dearfach gur fhíoraigh an Coimisiún staid chearta an duine sa Túinéis, lena n-áirítear trí thuarascálacha ó thoscaireacht an Aontais sa tír, b’fhearr measúnú tionchair foirmiúil ar chearta an duine a dhéanamh ar an gcomhaontú. Cuirtear measúnuithe foirmiúla den sórt sin ar fáil don phobal, rud a d’fhéadfadh cur le héifeachtacht na mbeart maolaitheach atá le déanamh i gcoinne aon fhadhb maidir le cearta an duine a eascraíonn as an gcomhaontú.

D'iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún achoimre ar an gcleachtadh bainistíochta riosca a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin.

Critéir maidir le cistiú a chur ar fionraí

Ina torthaí fiosrúcháin, chuir an tOmbudsman i bhfios go láidir go bhfuil oibleagáid ar an gCoimisiún a chinntiú nach dtacaíonn cistí AE le gníomhaíochtaí a sháraíonn cearta an duine. D’iarr sí ar an gCoimisiún critéir nithiúla a leagan amach agus a fhoilsiú maidir le cathain a chuirfeadh sé cistiú ón Aontas ar fionraí do thionscadail sa Túinéis mar gheall ar sháruithe ar chearta an duine.

Ba cheart don Choimisiún eagraíochtaí a dhéanann faireachán ar chearta an duine sa Túinéis a spreagadh freisin chun sásraí gearáin a chur ar bun inar féidir le daoine aonair sáruithe líomhnaithe ar a gcearta daonna a thuairisciú agus na cistí á gcur chun feidhme acu. Tá an Coimisiún ag brath ar thuarascálacha ó na heagraíochtaí sin, lena n-áirítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce agus Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine, chun sáruithe ar chearta an duine a shainaithint.  

Ag tabhairt dá haire go bhfuil sé deacair don phobal léargas iomlán a fháil ar staid chearta an duine, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún faisnéis a thiomsú maidir le faireachán a dhéanamh air in aon doiciméad amháin, an doiciméad a fhoilsiú, agus é a thabhairt cothrom le dáta go rialta.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!