An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Freagra ón gCoimisiún Eorpach maidir le ceist an Ombudsman
Comhfhreagras
Cás OI/5/99/(IJH)GG - Tosaithe an Dé hAoine | 03 Nollaig 1999 - Cinneadh an Dé hAoine | 16 Feabhra 2001
Barúlacha ón gCoimisiún maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach - Fiosrúchán féintionscnaimh, tag. OI/5/99/IJH
I litir dar dáta an 27 Márta 2000, sheol an Coimisiún a chéad bharúlacha maidir leis an bhfiosrúchán thuasluaite chuig an Ombudsman Eorpach. Na barúlacha sin arna dtabhairt i gcrích ag gnóthas chun an tOmbudsman a chur ar an eolas faoi shubstaint thorthaí an ghrúpa ad hoc maidir le hamanna íocaíochta nuair a rinne an Coimisiún staidéar orthu.
Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún teachtaireacht maidir le moilleanna íocaíochta a phlé ag ceann de na chéad chruinnithe eile a bheidh aige. A luaithe a fhaomhfaidh an Coimisiún an teachtaireacht sin, seolfar chuig an Ombudsman Eorpach í mar thuairim chinntitheach uaidh.
I litir dar dáta an 17 Bealtaine 2000, d’iarr an tOmbudsman Eorpach go gcuirfí an staidéar seachtrach, arna ullmhú ag Grant Thornton agus tuarascáil an ghrúpa ad hoc, ar fáil go poiblí. Is féidir leis an gCoimisiún aontú leis sin; cuirfear staidéar Grant Thornton (PDF 5957KB) ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid agus cuirfidh an Coimisiún tuarascáil an ghrúpa ad hoc ar aghaidh chuig an Ombudsman lena thuairim chinntitheach. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh an tOmbudsman an dá thuarascáil a chur ar a shuíomh gréasáin féin, ag léiriú a foinse.