FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Freagra dearfach tugtha ag an gCoimisiún ar thionscnamh an Ombudsman maidir le híocaíochtaí déanacha

Tá céim thábhachtach bainte amach ag an Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, ina fhiosrúchán ar íocaíochtaí déanacha ón gCoimisiún Eorpach, agus d'aontaigh an Coimisiún an tseachtain seo tuarascáil a choimisiúnaigh sé ar an ábhar a chur ar fáil go poiblí. Ina theannta sin, foilseofar freisin an tuarascáil ó ghrúpa ad hoc a bunaíodh laistigh de líonra aonad airgeadais an Choimisiúin chun dul i ngleic le fadhb na n-íocaíochtaí déanacha.

Sheol an tOmbudsman a fhiosrúchán i mí na Nollag 1999 tar éis dó líon méadaitheach gearán a fháil faoi fhadhb na híocaíochta déanaí. Mar shampla, i ngearáin chuig an Ombudsman, mhaígh saineolaí gur fhan sé nó sí níos mó ná seacht mí go leith chun speansais a íoc agus gur dúradh leis nó léi gur "gné dhílis den chóras iad moilleanna"; mhaígh ionad beartais atá lonnaithe sa Bhruiséil nár íocadh sonrasc ar feadh níos mó ná 16 mhí agus d’fhan cuideachta naoi mí le haghaidh íocaíochta sula ndeachaigh sí i dteagmháil leis an Ombudsman mar gheall ar imní go bhféadfadh gearán a chaidreamh leis an gCoimisiún amach anseo a chur i mbaol.

Mar fhreagra ar litir an Ombudsman ag oscailt an fhiosrúcháin, sheol an Coimisiún cóip de thuarascáil a choimisiúnaigh sé ó Grant Thornton ar an ábhar. Marcáladh an tuarascáil, dar dáta Meán Fómhair 1998, mar thuarascáil rúnda ar dtús. Mar sin féin, tar éis iarratas an Ombudsman, d'aontaigh an Coimisiún an tseachtain seo an tuarascáil a chur ar fáil go poiblí ar a shuíomh Gréasáin. Cuirfidh sé an tuarascáil ó ghrúpa ad hoc arna bhunú laistigh dá líonra aonad airgeadais ar fáil freisin nuair a sheolfaidh sé a thuairim chinntitheach chuig an Ombudsman.

Tá an comhfhreagras iomlán idir an tOmbudsman agus an Coimisiún maidir leis an bhfiosrúchán seo ar fáil in 11 theanga ar shuíomh Gréasáin an Ombudsman ag:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/en/3532/html.bookmark

Déanfar an suíomh Gréasáin a nuashonrú go rialta le faisnéis nua maidir leis an bhfiosrúchán sna seachtainí amach romhainn. Tá go leor tuairimí faighte cheana féin ag an Ombudsman ó eagraíochtaí agus ón bpobal i gcoitinne maidir le híocaíochtaí déanacha. Ba cheart d'aon duine ar mian leis nó léi barúlacha a bhaineann leis an bhfiosrúchán a chur go díreach chuig an Ombudsman. Cé nach ndéileálfaidh an fiosrúchán le cásanna aonair d'íocaíocht dhéanach, d'fhéadfadh siad seo a bheith ina n-ábhar do ghearáin ar leithligh chuig an Ombudsman.

 

Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar Ian Harden, ceann na roinne dlí, teil. + 33 (0) 3 8817 2384.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.