* A M…, a chomhghleacaí,

Táim ag scríobh chugat chun torthaí ceann de na fiosrúcháin a rinne mé le déanaí a roinnt leat faoin gcaoi a dtugann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) aghaidh ar líomhaintí maidir le sáruithe ar chearta bunúsacha ina cuid gníomhaíochtaí sa Ghréig.

D’iompaigh na gearánaigh, dhá eagraíocht neamhrialtasacha, chuig m’Oifig in 2024, toisc go raibh baint acu le cáilíocht na tacaíochta a chuir EUAA ar fáil d’údaráis na Gréige. Bhain a ngearán go háirithe le hobair ‘foirne tacaíochta tearmainn’. Imscarann EUAA na foirne sin chun cabhrú leis na húdaráis náisiúnta (Seirbhís Tearmainn na Gréige sa chás seo) éilimh ar thearmann a phróiseáil. Féadfaidh baill foirne atá mar chuid de na foirne sin, mar shampla, agallaimh a dhéanamh le hiarrthóirí tearmainn.

Níl aon chumhachtaí cinnteoireachta ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann maidir le hiarratais aonair ar thearmann. Ina ionad sin, tugann na cásoibrithe arna n-imscaradh ag an nGníomhaireacht cúnamh do na húdaráis náisiúnta agus iad ag déileáil leis na hiarratais sin. É sin ráite, mura leor an tacaíocht a thugtar do na húdaráis náisiúnta, d’fhéadfaí cinntí náisiúnta maidir le héilimh ar thearmann a chur ó bhail – rud a d’fhéadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith aige ar shaol daoine.

Cé gur dhírigh m’fhiosrúchán ar an staid ar oileán Samos na Gréige, d’fhéadfadh na torthaí a rinne mé sa chomhthéacs sin a bheith ábhartha níos leithne do gach tír ina bhfeidhmíonn EUAA faoi láthair.

Ós rud é go bhfuil plean oibríochtúil tugtha i gcrích ag EUAA le roinnt Ballstát, ba mhaith liom mo thorthaí a roinnt le comhaltaí ENO. Má tá eolas ábhartha agat faoi na saincheisteanna a luaitear – nó más rud é, tar éis duit an litir seo a fháil, go bhfuil sé ar intinn agat an t-ábhar a ardú le d’údaráis náisiúnta – bheinn buíoch díot dá roinnfeá é le m’Oifig, chomh maith le haon toradh fiosrúcháin ábhartha, mar fhreagra ar an litir seo. Cuirfidh sé seo eolas ar fáil don chéad chéim eile den fhiosrúchán seo. Má aontaíonn tú leis, foilseofar d’ionchur freisin ar an rannán tiomnaithe ENO ar shuíomh gréasáin an Ombudsman Eorpaigh.

Tá go dtí an 2 Deireadh Fómhair 2026 ag EUAA chun freagra a thabhairt ar mo mholtaí, a gheobhaidh tú i gceangal leis an litir seo.

Má theastaíonn aon fhaisnéis bhreise ó do sheirbhísí maidir leis an bhfiosrúchán seo, ná bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh le Amandine Le Bellec, an t-oifigeach fiosrúcháin atá i gceannas ar an gcás seo, chomh maith le Marta Hirsch-Ziembinska, atá freagrach as comhar leis an Líonra.

Le dea-mhéin, 

Teresa Anjinho An tOmbudsman
Eorpach

Strasbourg, 06/07/2026