An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir ón Ombudsman Eorpach maidir leis an teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an gcaidreamh le gearánaigh i ndáil le cur i bhfeidhm dhlí an Aontais
Comhfhreagras - Dáta Déardaoin | 21 Meitheamh 2012
Cás OI/2/2011/OV - Tosaithe an Dé Luain | 18 Aibreán 2011 - Moladh faoi Dé Céadaoin | 28 Bealtaine 2014 - Cinneadh an Déardaoin | 10 Aibreán 2014 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Le ráiteas criticiúil )
|
Catherine Day
|
Strasbourg, 21 Meitheamh 2012
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le caidreamh le gearánaigh i ndáil le cur i bhfeidhm dhlí an Aontais
A Mháire, a chara,
Cuireadh in iúl dom le déanaí gur chinn an Coimisiún Teachtaireacht nua atá dírithe chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa (COM(2012) 154 final) a chur in ionad na Teachtaireachta uaidh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an Ombudsman Eorpach maidir le caidreamh le gearánaigh i leith sárú ar dhlí an Chomhphobail (COM(2002)141 final).
Tugaim faoi deara, cé gur díríodh Teachtaireacht 2002 chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an Ombudsman Eorpach, nach ndéanann an t-ionadaí aon tagairt don Ombudsman ina theideal. Tuigim ó do sheirbhísí gur earráid a bhí ann seachas cinneadh comhfhiosach ón gCoimisiún.
Bheinn buíoch, dá bhrí sin, dá bhféadfadh an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Teachtaireacht chun an tOmbudsman a áireamh i measc na seolaithe sula bhfoilseofaí san Iris Oifigiúil í . Ar ndóigh, bheadh sé ciallmhar freisin an Chomhairle a áireamh i measc na seolaithe.
Mar is eol daoibh, táim ag fanacht le freagra an Choimisiúin ar mo dhréachtmholadh, a rinneadh faoi chuimsiú fhiosrúchán féintionscnaimh OI/2/2011/OV, ina moltar athbhreithnithe ar Theachtaireacht 2002. Tá súil agam go bhfuil an
Míneofar go mion sa tuairim mhionsonraithe ón gCoimisiún, atá le cur isteach faoin 30 Meitheamh 2012, an chaoi ar chuir an Coimisiún mo chuid moltaí san áireamh.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos Diamandouros