- SV Svenska
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ombudsmannen inleder offentligt samråd om etiska principer för EU-tjänstemän
Press release no. 3/2011 - Date Thursday | 24 February 2011
Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, har uppmanat medborgare, intressegrupper och andra organisationer att lämna synpunkter på ett utkast till principförklaring som bör vägleda EU-tjänstemännens uppförande. Utkastet till principer för allmännyttiga tjänster tar hänsyn till bästa praxis i medlemsstaterna, som fastställts genom samråd med Europeiska ombudsmannanätverket. Synpunkter kan lämnas in fram till den 15 maj 2011 och kommer att beaktas innan principerna färdigställs.
Nikiforos Diamandouros kommenterade: ”Vårt mål är att klart och koncist ange de grundläggande etiska principer som bör vägleda EU-tjänstemännens yrkesetik. Genom att identifiera dessa principer för offentlig förvaltning strävar vi efter att hjälpa tjänstemän att undvika intressekonflikter och andra former av administrativa missförhållanden. Detta bör i sin tur öka medborgarnas förtroende för EU:s förvaltning.”
Översikt över utkastet till principer
Engagemang för EU: Tjänstemännen bör vara medvetna om att EU-förvaltningen finns för att tjäna unionen och dess medborgare och agera i enlighet därmed.
Integritet: Tjänstemän bör undvika intressekonflikter, även efter det att de har lämnat sin tjänst. De bör inte ålägga sig ekonomiska eller andra skyldigheter som kan påverka deras yrkesutövning. När tjänstemän begär ersättning för utgifter och ersättningar bör de inte sträva efter att maximera sina förmåner utan agera med en känsla av anständighet.
Objektivitet: Tjänstemännen bör vara öppna och beredda att rätta till misstag. De bör grunda sina beslut på meriter och inte på personliga preferenser.
Respekt: EU-tjänstemännen bör vara artiga, hjälpsamma och samarbeta med varandra och med medborgarna.
Öppenhet: Tjänstemän bör vara villiga att förklara sina handlingar och välkomna offentlig granskning.
Det fullständiga offentliga samrådsdokumentet (finns på 23 språk) samt dokument som rör samrådet med Europeiska ombudsmannanätverket finns på http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/10111/html.bookmark
Latest press releases
Ombudsmannen finner administrativa missförhållanden i hur kommissionen utarbetade brådskande lagstiftningsförslag
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.