FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

L-Ombudswoman tiftaħ inkjesta dwar kif il-Kummissjoni ttrattat it-talba għal aċċess għal messaġġ testwali dwar in-negozjati tal-Mercosur

Wara li rċeviet ilment, l-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho ddeċidiet li tiftaħ inkjesta dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess għal dokumenti għal messaġġ testwali li l-President tagħha rċieva mill-President Franċiż rigward in-negozjati kummerċjali mal-pajjiżi tal-Mercosur.

Bħala l-ewwel pass fl-inkjesta, l-Uffiċċju tal-Ombudsman beħsiebu jorganizza laqgħa mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni biex jiċċara l-iskeda ta’ żmien tal-avvenimenti.

L-Uffiċċju tal-Ombudsman talab ukoll li jiġu rieżaminati d-dokumenti li jiddeskrivu fid-dettall il-passi meħuda mill-Kummissjoni fit-trattament ta’ din it-talba għal aċċess u li jispjegaw il-politiki tal-Kummissjoni dwar l-użu korporattiv tal-mowbajls u ż-żamma ta’ messaġġi testwali u istantanji.

Sfond

Fi tweġiba għat-talba tal-ilmentatur, il-Kummissjoni qalet li ma setgħetx tidentifika l-messaġġ testwali inkwistjoni.

Il-Kummissjoni spjegat li, ftit wara li rċeviet il-messaġġ testwali, hija ma rreġistratx il-messaġġ testwali inkwistjoni minħabba li ma kellha l-ebda effett amministrattiv jew legali partikolari għall-Kummissjoni.

Peress li l-karatteristika “messaġġi li ma jidhrux” tal-applikazzjoni ta’ messaġġi istantanji Signal ġiet attivata fuq il-mobile tal-President (f’konformità mal-linji gwida tal-Kummissjoni għall-użu aċċettabbli ta’ applikazzjonijiet pubbliċi ta’ messaġġi istantanji” tal-1 ta’ Settembru 2019), il-Kummissjoni żiedet li dan jispjega għaliex il-messaġġ testwali ma setax jinstab.

Fil-fehma tal-ilmentatur, il-Kummissjoni kellha żżomm u tagħti aċċess pubbliku għall-messaġġ testwali, peress li dan kien jikkostitwixxi “dokument” skont it-tifsira tar-Regolament 1049/2001.

L-ilmentatur jikkritika wkoll il-fatt li l-Kummissjoni ma żammitx il-messaġġ wara li rċeviet it-talba tiegħu għal aċċess kif ukoll l-użu mill-Kummissjoni tal-karatteristiċi tal-messaġġi li sparixxew ta’ Signal.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!