FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Čeština
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Komise požádala o uchování textových zpráv zaslaných hlavami států a předsedy vlád

Šetření veřejné ochránkyně práv Anjinho zjistila nesprávný úřední postup, pokud jde o to, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k textové zprávě zaslané francouzským prezidentem předsedovi Evropské komise týkající se obchodní dohody mezi EU a Mercosurem.

V odpovědi na žádost o přístup, kterou podal novinář, Komise uvedla, že zpráva byla automaticky vymazána z důvodu aktivace funkce „zmizení zpráv“ v telefonu předsedy.

Při zkoumání způsobu, jakým Komise tuto záležitost řešila na základě stížnosti novináře, nebyla veřejná ochránkyně práv při šetření schopna zjistit, zda byla textová zpráva před podáním žádosti o přístup veřejnosti nebo po něm vymazána.

Rovněž nebylo možné určit, zda Komise hledala text v době, kdy obdržela žádost, nebo zda tak učinila až o rok později, když na žádost odpověděla. Veřejná ochránkyně práv uvedla, že skutečnost, že tyto příslušné lhůty nelze stanovit, je sama o sobě problémem.

Z informací získaných během šetření však vyplynulo, že kabinet předsedy Komise (osobní kancelář) nevyřizoval žádost o přístup po dobu 15 měsíců.

V zájmu řešení otázek, které vyvstaly při vyřizování této žádosti ze strany Komise, doporučila veřejná ochránkyně práv Komisi, aby přezkoumala a zlepšila způsob, jakým vyřizuje žádosti o přístup veřejnosti, pokud se jedná o kabinet předsedy nebo kteréhokoli komisaře. Pokrok těchto žádostí by měl být rovněž aktivně a pečlivě sledován, aby se zabránilo zpožděním.

Veřejná ochránkyně práv rovněž požádala Komisi, aby po přiměřenou dobu uchovávala veškeré textové zprávy mezi hlavami států nebo předsedy vlád a komisaři a mezi ministry a komisaři, a umožnila tak veřejnou kontrolu prostřednictvím žádostí o přístup.

Kromě toho by Komise měla zajistit, aby po obdržení žádosti o přístup k dokumentům byl dotyčný dokument uchováván až do úplného dokončení žádosti o přístup. To by umožnilo nezávislému orgánu, jako je evropský veřejný ochránce práv nebo Soudní dvůr Evropské unie, ověřit, zda je odepření přístupu odůvodněné.

Souvislosti

Stěžovatel požádal o přístup veřejnosti k textové zprávě v lednu 2024. Komise v souvislosti s žádostí nepodnikla žádné kroky, dokud žadatel v červenci 2025 nepředložil další žádost (potvrzující žádost).  

Z kontrolovaných dokumentů vyplynulo, že generální sekretariát nevydal upomínku ani nepřijal žádná další opatření ke sledování toho, jak tým kabinetu předsedy Komise na žádost reagoval.

Veřejná ochránkyně práv s odvoláním na judikaturu a zákon o přístupu k dokumentům EU (nařízení č. 1049/2001) nesouhlasila s odůvodněním Komise, že žádost o přístup může zůstat „spící“, neboť stěžovatel po uplynutí lhůty pro podání původní žádosti okamžitě nepodal následnou žádost.

Vyšetřovací tým veřejné ochránkyně práv nahlédl do spisu Komise týkajícího se žádosti o přístup veřejnosti a v rámci šetření uspořádal setkání se zástupci Komise.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!