- CS Čeština
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k textové zprávě, kterou hlava státu EU zaslala předsedovi Komise v souvislosti s obchodními jednáními mezi EU a Mercosurem
Case 2482/2025/NH - Opened on Friday | 19 September 2025 - Recommendation on Friday | 05 June 2026 - Institution concerned European Commission - Country Austria
Complaint submitted
01/09/2025Analysis of the complaint
01/09/2025Inquiry ongoing
19/09/2025Preliminary outcome
03/06/2026Inquiry outcome
Stěžovatel, novinář, požádal Evropskou komisi, aby poskytla veřejnosti přístup k textové zprávě, kterou hlava státu EU zaslala předsedovi Komise v souvislosti s obchodními jednáními mezi EU a Mercosurem. Komise potvrdila, že její předseda obdržel textovou zprávu, ale poznamenala, že zpráva byla přijata prostřednictvím aplikace pro zasílání rychlých zpráv „Signal“, v níž byla aktivována funkce „zmizení zpráv“. Komise proto dospěla k závěru, že nemá k dispozici žádné dokumenty spadající do oblasti působnosti žádosti.
Po schůzce se zástupci Komise a kontrole dokumentů týkajících se žádosti o přístup nemohla veřejná ochránkyně práv vyloučit možnost, že zpráva byla automaticky vymazána poté, co již byla žádost obdržena. Rovněž zjistila, že kabinet předsedy Komise nereagoval na žádost stěžovatele po dobu 15 měsíců. V důsledku toho veřejná ochránkyně práv dospěla k závěru, že způsob, jakým Komise tuto žádost vyřídila, představoval nesprávný úřední postup.
V zájmu řešení tohoto nedostatku veřejná ochránkyně práv doporučila, aby Komise přezkoumala a zlepšila vyřizování žádostí veřejnosti o přístup, které se týkají kabinetu předsedy nebo kteréhokoli komisaře. Kromě toho navrhla, aby Komise upravila svá vnitřní pravidla tak, aby zajistila, že dokumenty, na něž se vztahují žádosti o přístup veřejnosti, budou zachovány a že Komise bude po přiměřenou dobu řádně uchovávat veškeré textové a rychlé zprávy vyměňované mezi hlavami států nebo předsedy vlád nebo ministry a členy Komise.