- SV Svenska
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin (din referens GESTDEM 2021/2908)
Correspondence - Date Thursday | 16 September 2021
Case 1316/2021/MIG - Opened on Thursday | 16 September 2021 - Recommendation on Wednesday | 26 January 2022 - Decision on Tuesday | 12 July 2022 - Institution concerned European Commission ( Maladministration found ) - Country Austria
Bästa ordförande!
Jag har mottagit ett klagomål från X mot Europeiska kommissionen. Det gäller allmänhetens tillgång till textmeddelanden om ingåendet av ett köpeavtal för ett covid-19-vaccin tidigare i år, enligt vad som rapporterats i New York Times [1].
Om allmänheten nekas tillgång till handlingar enligt förordning (EG) nr 1049/2001 kan sökanden vända sig till ombudsmannen. I detta sammanhang inleder jag en undersökning av detta klagomål.
Kommissionen har delvis lämnat ut tre handlingar till klaganden, men uppgav att den inte har några uppgifter om textmeddelanden som omfattas av begäran. Kommissionen uppgav också att den inte behöver ”bevara varje dokument” och att textmeddelanden i allmänhet är ”kortlivade” till sin natur och därför i princip uteslutna från dess dokumentationspolicy.
Med tanke på det förmodade ämnet för texterna anser klaganden att sådana meddelanden skulle omfattas av begreppet ”handling” enligt förordning 1049/2001.
Jag har beslutat att min undersökningsgrupp måste träffa relevanta företrädare för kommissionen för att få ytterligare information. Jag skulle särskilt uppskatta om kommissionen under mötet kunde förklara
- sin policy för att föra register över textmeddelanden och hur denna policy genomförs i praktiken [2],
- huruvida, och i så fall hur och var, den sökte efter eventuella textmeddelanden som omfattas av klagandens begäran.
Jag vore tacksam om kommissionens berörda företrädare kunde kontakta Michaela Gehring, som är ansvarig för utredningen, för att om möjligt komma överens om arrangemangen för mötet före den 8 oktober 2021.
Uppgifter eller handlingar som kommissionen anser vara konfidentiella kommer inte att lämnas ut till klaganden eller någon annan person utan förhandsgodkännande.
Med vänliga hälsningar,
Emily O'Reilly
Europeiska ombudsmannen
Strasbourg den 16 september 2021
[1] https://www.nytimes.com/2021/04/28/world/europe/european-union-pfizer-von-der-leyen-coronavirus-vaccine.html
[2] Se även den strategiska undersökningen SI/4/2021/TE om hur EU:s institutioner, organ och byråer registrerar textmeddelanden och snabbmeddelanden som skickas/tas emot av anställda i deras yrkesutövning: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/59322.