- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Покана за участие в стратегическото проучване OI/3/2023/MHZ на Европейския омбудсман относно ролята на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) в контекста на операциите по търсене и спасяване (SAR)
Кореспонденция - Дата Четвъртък | 05 декември 2024
Случай OI/3/2023/MHZ - Открит на Понеделник | 24 юли 2023 - Решение от Понеделник | 26 февруари 2024 - Засегната институция Европейска агенция за гранична и брегова охрана ( Няма основания за допълнителни проверки ) - Държава Франция
Открито е разследване
24/07/2023Разследването е в ход
24/07/2023Резултат от проучването
26/02/2024
Уважаеми г-н Х,
На 24 юли 2023 г. започнах проверка по собствена инициатива относно ролята на Frontex в операциите по търсене и спасяване.
Помолих Frontex да отговори на редица въпроси [1] и да инспектира документи, свързани с въпроса.
В допълнение към информацията, събрана от Frontex, моята оценка ще се основава на информация и доказателства, събрани от организации на гражданското общество, които са запознати с въпросите, обхванати от разследването. Въпреки че много информация е обществено достояние, бих искал да съм сигурен, че оценката ми е възможно най-изчерпателна. Това е особено важно, като се има предвид, че моята служба не присъства по време на операциите по търсене и спасяване.
Ще Ви бъда благодарен, ако споделите с моя офис Вашите експертни познания и опит, свързани с: а) координационните дейности на Frontex в три конкретни съвместни морски операции в Средиземноморието [2]; б) участие на Frontex (или потенциал за по-нататъшно участие) в операции по търсене и спасяване [3]; и в) корабокрушението в Адриана от 14 юни 2023 г., по-специално ролята на Frontex. Можете също така да предоставите информация, свързана с конкретни въпроси, включени в писмото ми до Frontex.
Ще Ви бъда благодарен да получа Вашите отговори до 15 октомври 2023 г. Вашите отговори ще бъдат споделени с Frontex и, ако сте съгласен, ще бъдат публикувани.
Консултирам се с организациите, изброени в приложението към настоящото писмо. Ако смятате, че има други организации, които биха могли да предоставят информация, попадаща в обхвата на настоящото запитване, моля, информирайте за това моята служба.
Ако се нуждаете от допълнителна информация, моля, не се колебайте да се свържете с Marta Hirsch-Ziembinska, главен съветник по спазването на Хартата, която отговаря за запитването.
Твоята искрено,
Емили О'Райли
Европейски омбудсман
Страсбург, 8.9.2023 г.
Приложение: Списък на консултираните организации
|
Приложение: списък на организациите, с които са проведени консултации в контекста на проверка OI/3/2023 на омбудсмана |
|
АлармаТелефон |
|
Платформа за международно сътрудничество по въпросите на мигрантите без документи (PICUM) |
|
„Лекари без граници“( MSF) |
|
„Хюман райтс уоч“(HRW) |
|
„Каритас“ (ЕС) |
|
Международен комитет по спасяване (IRC, IRC Europe) |
|
Датски съвет за бежанците (ДРК) ХИАС Бежанци Търсене Егейско море (RSA) Правен проект в областта на правата на човека Правна помощ за бежанци |
[1] https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/172812
[2] Операция Themis в Централното Средиземноморие, операция Poseidon в Източното Средиземноморие и операция Indalo-Minerva, която обхваща маршрута през Западното Средиземноморие между Испания и Мароко.
[3] Frontex предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки и на държави извън ЕС в подкрепа на операции по търсене и спасяване в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1896 за европейската гранична и брегова охрана и Регламент (ЕС) No 656/2014 за установяване на правила за наблюдението на външните морски граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Frontex.