- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Отказ на Комисията да предостави достъп до проектите на окончателния доклад за оценка на въздействието относно предложението на Комисията за директива за изменение на Директивата за качеството на горивата и до резюметата на проектите на доклади за оценка на въздействието
Случай 709/2015/MDC - Открит на Понеделник | 15 юни 2015 - Решение от Сряда | 04 октомври 2017 - Засегната институция Европейска комисия ( Няма основания за допълнителни проверки ) - Държава Белгия
Твърдение(я)
Комисията неправилно отказала достъп до осемте поискани документа.
Доводи в подкрепа на твърдението на жалбоподателя:
1. Комисията неправилно се позовала на изключението, предвидено в член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент No 1049/2001, за да отхвърли заявлението за достъп на жалбоподателя, тъй като това изключение се прилагало само когато решението не е било взето от институцията, до която се отнася заявлението. В този случай е взето решение, тъй като Комисията е направила законодателно предложение до Съвета и Парламента за изменение на директивите за енергията от възобновяеми източници и за качеството на горивата.
2. Комисията не е доказала, че оповестяването на исканите документи би засегнало сериозно, конкретно и действително нейния процес на вземане на решения и че такъв риск е разумно предвидим, а не само чисто хипотетичен. Комисията се основава само на общи и абстрактни твърдения, които по никакъв начин не са подкрепени с подробни доводи. Освен това той не е спазил решението на Общия съд по делото MasterCard.
3. Комисията е трябвало да признае, че е налице по-висш обществен интерес от оповестяването, тъй като i) документите са тясно свързани със законодателния процес на институциите, което е област, в която задължението за прозрачност е от решаващо значение; ii) в този конкретен законодателен процес повече, отколкото във всеки друг, съществува реална необходимост от прозрачност, за да се гарантира по-голяма откритост на процеса на вземане на решения на институциите за обществеността; и iii) информацията, която Комисията се опитва да укрие, представлява информация за околната среда, до която обществеността следва да има по-широк достъп по силата на Регламент No 1367/2006, тъй като е налице ясен обществен интерес от оповестяване.
Претенция(и)
Комисията следва да предостави на жалбоподателя достъп до исканите документи.
Омбудсманът приканва Комисията да представи становище до 31 декември 2015 г.