FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa vymenovania veľvyslanca EÚ

Sťažovateľ požiadal Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), aby mu poskytla prístup k dokumentom týkajúcim sa vymenovania veľvyslanca pri EÚ. ESVČ prístup zamietla, pričom sa odvolávala na výnimky podľa pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom a tvrdila, že rokovania výberových komisií a všetky súvisiace dokumenty sú dôverné (v súlade so služobným poriadkom EÚ) a že zverejnenie dokumentov by narušilo súkromie jednotlivca.

Vyšetrovací tím ombudsmanky skontroloval dokumenty a stretol sa s príslušnými zástupcami ESVČ, aby získal vysvetlenia k odmietnutiu poskytnúť prístup. Na základe toho ombudsmanka zistila, že ESVČ bola oprávnená odmietnuť prístup k dokumentom na základe výnimiek. Ombudsmanka preto uzavrela vyšetrovanie, v ktorom nezistila nesprávny úradný postup. Ako zlepšenie však navrhla, aby ESVČ zabezpečila podrobné odôvodnenie zamietnutia prístupu k dokumentom a vysvetlila, ako môže zverejnenie požadovaných dokumentov konkrétne a účinne ohroziť záujmy chránené pravidlami EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom. ESVČ by okrem toho mala zverejniť životopis príslušného veľvyslanca EÚ na webovom sídle delegácie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!