FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul deschide o anchetă pentru a promova transparența „trilogurilor”

Ombudsmanul European, Emily O'Reilly, a deschis o anchetă privind transparența „trilogurilor” în vederea stimulării procesului legislativ transparent în UE. Trilogurile sunt negocieri informale între Parlamentul European (PE), Consiliu și Comisie, menite să ajungă la acorduri timpurii cu privire la noua legislație a UE.

Ombudsmanul a solicitat celor trei instituții informații cu privire la politicile lor de divulgare a documentelor trilogurilor, inclusiv detalii privind reuniunile, documente referitoare la trilogurile în curs, procese-verbale sau note întocmite în urma unor astfel de reuniuni, precum și liste de participanți. Ea așteaptă un răspuns până la 30 septembrie 2015. Pentru a obține o imagine de ansamblu completă a documentelor schimbate în timpul negocierilor din cadrul trilogului, Ombudsmanul va examina aceleași două dosare din cadrul trilogului în fiecare dintre cele trei instituții. Dosarele pe care le-a ales sunt cele referitoare la Regulamentul privind studiile clinice și la Directiva privind creditele ipotecare.

Emily O'Reilly a explicat: "În cadrul trilogurilor se încheie acorduri care afectează fiecare cetățean al UE. Acestea reprezintă în prezent o caracteristică consacrată a modului în care UE adoptă legi. Cetățenii, întreprinderile și organizațiile europene ar trebui să poată urmări fiecare etapă a procedurii legislative și să înțeleagă modul în care negociatorii ajung la punctul final. Parlamentul, Consiliul și Comisia au obligația prevăzută în tratat și interesul de a legifera într-un mod cât mai deschis posibil pentru a menține încrederea publicului.”

În cadrul procedurii de codecizie a UE, Parlamentul și Consiliul trebuie să adopte în comun propunerile legislative prezentate de Comisie. Deși procedura poate implica până la trei lecturi, utilizarea sporită a trilogurilor a însemnat că aproximativ 80 % din legislația UE este în prezent convenită în primă lectură. În ultimii cinci ani au avut loc aproximativ 1 500 de triloguri.

Scrisorile de deschidere ale prezentei anchete sunt disponibile aici.

Raportul anual al Ombudsmanului pentru 2014

Lipsa de transparență, problemele etice, cum ar fi conflictele de interese, și problemele legate de participarea cetățenilor la procesul decizional al UE s-au numărat printre preocupările cetățenilor, ale întreprinderilor și ale altor reclamanți aduse în atenția Ombudsmanului în 2014. Raportul anual complet pe 2014 este disponibil aici.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.