- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Odmowa udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie zapobiegania niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych w internecie i zwalczania tego procederu
Sprawa otwarta
Sprawa 1372/2024/OAM - Otwarta Poniedziałek | 29 lipca 2024 - Decyzja z Piątek | 28 listopada 2025 - Instytucja, której sprawa dotyczy Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania ( Częściowo przyjęte rozwiązanie ) - Kraj Wielka Brytania
Skarga złożona
09/07/2024Analiza skargi
23/07/2024Dochodzenie w toku
29/07/2024Wstępny wynik dochodzenia
19/02/2025Wynik dochodzenia
28/11/2025
|
Szef Biura Spraw Korporacyjnych Agencja UE ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) |
Szanowny Panie,
Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał skargę przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol).
Skarga jest kontynuacją poprzedniego dochodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich[1] dotyczącego publicznego dostępu do dokumentów związanych z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie zapobiegania niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych w internecie i zwalczania tego procederu. Po interwencji Rzecznika w tej poprzedniej sprawie Europol ponownie ocenił wniosek skarżącego o udzielenie dostępu i zapewnił częściowy dostęp do zidentyfikowanych przez siebie dokumentów.
Skarżący jest jednak niezadowolony z dostępu udzielonego w odniesieniu do 15 dokumentów, z których jedenaście zostało częściowo ujawnionych:
- Jeżeli chodzi o wymianę informacji między Europolem a amerykańską fundacją Thorn obejmującą okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 24 lutego 2023 r.: dokumenty (5) 1363279, (6) 1364509, (7) 1364515, (8) 1364517, (9) 1364519, (10) 1364522, (11) 1364524, (13) 1364533, (16) 1364562, (20) 1364580;
- Jeżeli chodzi o wymianę informacji z Komisją Europejską na temat niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych/wykorzystywania seksualnego dzieci w internecie lub proponowanego rozporządzenia w sprawie niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych obejmującego okres od 1 stycznia 2022 r. do 24 lutego 2023 r.: dokumenty (1) 1314692 – protokół posiedzenia, (2) 1225400 – schemat, (3) 1228947 – tekst prawny dotyczący wniosku w sprawie rozporządzenia dotyczącego materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych, (4) 1229034 – tekst prawny dotyczący wniosku w sprawie rozporządzenia dotyczącego materiałów przedstawiających niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych, (5) 1193385 – notatka informacyjna i (6) 1233769 – protokół posiedzenia.
Postanowiliśmy wszcząć nowe dochodzenie w sprawie decyzji Europolu o odmowie (pełnego) dostępu do tych 15 dokumentów.
W pierwszej kolejności uważamy za konieczne zbadanie spornych dokumentów. Zdajemy sobie sprawę, że w kontekście poprzedniego dochodzenia Europol przekazał Rzecznikowi dokumenty wchodzące w zakres pierwotnego wniosku skarżącego. Aby jednak upewnić się, że sprawdzamy prawidłowy zestaw dokumentów, zwracamy się z uprzejmą prośbą do Europolu o przekazanie nam 15 dokumentów, których dotyczy niniejsza skarga (w miarę możliwości oznaczone kopie wskazujące, które części zostały ujawnione skarżącemu, a które nie, oraz uzasadnienie utajnienia). Ponadto uważamy, że konieczne jest zapoznanie się z dokumentami dotyczącymi wszelkich konsultacji ze stronami trzecimi w sprawie wniosku o publiczny dostęp, na etapie wstępnym i potwierdzającym.
Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Europol mógł przesłać nam powyższe dokumenty, najlepiej w formie elektronicznej za pośrednictwem zaszyfrowanej poczty elektronicznej[2], w miarę możliwości do dnia 5 sierpnia 2024 r.
Dokumenty będące przedmiotem wniosku o publiczny dostęp będą traktowane jako poufne, podobnie jak wszelkie inne materiały, którymi Europol postanowi się z nami podzielić i które oznaczono jako poufne. Dokumenty tego rodzaju będą przetwarzane i przechowywane zgodnie z tym poufnym statusem i zostaną usunięte z akt Rzecznika Praw Obywatelskich wkrótce po zakończeniu dochodzenia.
Stanowisko Europolu przedstawiono w decyzji potwierdzającej z 9 lipca 2024 r. Gdyby jednak Europol chciał przedstawić dodatkowe opinie, które Rzecznik Praw Obywatelskich weźmie pod uwagę podczas tego dochodzenia, bylibyśmy wdzięczni za przekazanie nam ich w ciągu piętnastu dni roboczych od otrzymania niniejszego pisma, tj. do dnia 19 sierpnia 2024 r.
Funkcjonariuszem śledczym odpowiedzialnym za tę sprawę jest Oana Marin.
Z poważaniem,
Rosita Hickey
Dyrektor ds. zapytań
Strasburg, dnia 29 lipca 2024 r.
[1] Sprawa 1167/2023/PB https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/64232
[2] Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową.