FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie zapobiegania niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych w internecie i zwalczania tego procederu

Skarżący zwrócił się do Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) o udzielenie publicznego dostępu do wymiany informacji z Komisją Europejską na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie zapobiegania niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych w internecie i zwalczania tego procederu. Skarżący zwrócił się również o dostęp do wiadomości e-mail wymienianych przez Europol z organizacją zajmującą się zwalczaniem niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych w internecie.

Europol stwierdził, że szereg dokumentów wchodzi w zakres wniosku, i udzielił dostępu do części z nich. Wstrzymując dostęp do pozostałych dokumentów i ich części, powołała się na wyjątki przewidziane w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów, argumentując, że ujawnienie mogłoby naruszyć prywatność osób fizycznych, bezpieczeństwo publiczne, proces decyzyjny i ochronę interesów handlowych.

Rzecznik zbadał dokumenty i uznał, że istnieje możliwość ich dalszego ujawnienia. Zwróciła się do Europolu o ponowne rozważenie swojego poprzedniego stanowiska i udzielenie jak najszerszego dostępu. Zaproponowała również, aby Europol, w przypadku gdy uzna, że nie można udzielić dostępu, lepiej wyjaśnił, w jaki sposób ujawnienie naruszyłoby chronione interesy.

W odpowiedzi Europol udzielił szerszego publicznego dostępu do niektórych dokumentów dotyczących wymiany informacji z Komisją i organizacją. Rzecznik przyjęła to z zadowoleniem, ale wyraziła ubolewanie, że Europol nie skorzystał z okazji, aby lepiej wyjaśnić, dlaczego nie można było udzielić pełnego dostępu. Zamknęła dochodzenie, stwierdzając, że Europol częściowo zaakceptował jej propozycję rozwiązania.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!